検索ワード: järnet (スウェーデン語 - 英語)

rocka järnet
rock it

så det är bara att ge järnet.
so you can go ahead and give it all you've got.

och vi gjorde järnet mjukt i hans händer,
and we made iron pliable for him.

värm på en värmeplatta tills järnet är helt upplöst.
heat on a hotplate until the iron is completely dissolved.

en isbit smälter snabbare än järnet i järnvägsformen svalnar .
glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.

järnet frisläpps därefter intracellulärt från järnkolhydratkomplexet i blåsorna i makrofagerna.
the iron is then released intracellularly from the iron-carbohydrate complex within vesicles in macrophages.

på guldet, silvret, kopparen och järnet kan ingen räkning hållas.
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number.

järnet måste, nu medan det är varmt, smidas med den nya regeringen .
now that there is a new government, we should strike while the iron is hot.

Ökat mri t2*-värde vid behandling tyder på att järnet avlägsnas från hjärtat.
an increase in mri t2* on treatment indicates that iron is being removed from the heart.

den tjocka skogen nedhugges med järnet; libanons skogar falla för den väldige.
and he shall cut down the thickets of the forest with iron, and lebanon shall fall by a mighty one.

namn på eventuella kelatbildare som binder minst 1 % av det vattenlösliga järnet (fe)
the name of any chelating agent, if present, that chelates at least 1 % water-soluble iron (fe)

avsvavlingsslagg, däremot, produceras på grund av att svavel måste avlägsnas innan järnet bearbetas till stål.
in contrast, de-sulphurisation slag is produced due to the need to remove sulphur prior to the processing of iron into steel.

det binder till järnet i kroppen och bildar en förening som kallas kelat och kan utsöndras av kroppen, främst i avföringen.
it binds to iron in the body to form a compound called a ‘ chelate ’ that can be excreted by the body, mainly in the stools.

skalet isolerar det bioaktiva järnet från plasmakomponenter tills järnkolhydratkomplexet tränger in i de retikuloendoteliala systemmakrofagerna i levern, mjälten och benmärgen.
the shell isolates the bioactive iron from plasma components until the iron-carbohydrate complex enter reticuloendothelial system macrophages of the liver, spleen and bone marrow.

jag tror att förhållandena nu är de rätta för att skapa nya jobb och, som man säger i mitt land , låt oss smida medan järnet är varmt.
i believe that the conditions are right for job creation now and, as we say in my country let 's make hay while the sun shines.

för det andra bör man föreskriva att en godkänd kelatbildare får anges på typbeteckningen för gödselmedlet endast om den binder minst 1 % av det vattenlösliga järnet.
second, to specify that an authorised chelating agent can be mentioned on the fertiliser type designation only if it chelates at least 1 % of the water-soluble iron.

på guldet, silvret, kopparen och järnet kan ingen räkning hållas. upp då och gå till verket; och vare herren med dig!»
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. arise therefore, and be doing, and the lord be with thee.

när det intas i samband med måltider binder järnet i velphoro till fosfatet från födan inuti tarmen och hindrar det från att tas upp av kroppen, vilket bidrar till att hålla nere fostatnivåerna i blodet.
when taken with meals, the iron contained in velphoro attaches to phosphate from food within the gut, preventing it from being absorbed into the body and helping to keep down the phosphate levels in the blood.

5 % vattenlösligt järn varav den kelaterade andelen är minst 80 % och minst 50 % av det vattenlösliga järnet är bundet till den eller de angivna kelatbildarna
5 % of water-soluble iron, of which the chelated fraction is at least 80 %, and at least 50 % of the water-soluble iron is chelated by the declared chelating agent(s)

5 % vattenlösligt järn, varav den kelaterade andelen är minst 80 % och minst 50 % av det vattenlösliga järnet är kelaterat av den eller de godkända kelatbildarna
5 % of water-soluble iron, of which the chelated fraction is at least 80 % and at least 50 % of the water-soluble iron is chelated by authorised chelating agent(s)