検索ワード: ja självklart (スウェーデン語 - 英語)

ja, självklart.
yes, of course.

självklart
that sounds great.

självklart.
of course.

självklart!
but of course!

självklart inte.
of course not.

självklart inte!
surely not!

kj: ja, självklart är det det.
kj: yes, of course.

därför, självklart...
therefore, obviously...

ja, självklart, och de kommer att gå till omröstning i morgon .
yes indeed, and they will be put to the vote tomorrow.

ordföranden. — ja, självklart, och de kommer att gå till omröstning i morgon.
president. — yes indeed, and they will be put to the vote tomorrow.

ja visst, på områden som ligger utanför eu:s befogenhetsområde, det är självklart.
yes, certainly, in areas for which europe is not competent, that is obvious.

det är inte självklart att svaret på dessa frågor är ja.
we should not necessarily take it for granted that the answer will be in the affirmative.

vi har verkligen inte slarvat oss igenom den i förstone plausibelt , ja självklart klingande formuleringen om konkurrenshinder .
we have certainly not made things easy for ourselves with the reference to preventing competition, which initially sounds plausible or even self-evident.

ja, självklart måste vi stå upp för de förtryckta grupperna , men var är föredragandens känsla för proportioner ?
yes, of course, we need to stand up for all the oppressed groups, but where is the rapporteur’ s sense of proportion?

ja, självklart, bortsett från det faktum att utveckling inte är något man kan förhandla fram, medan handel däremot kan förhandlas.
yes, of course, but development cannot be negotiated, whereas trade can.

detta betyder också självklart att vi säger ja till eu-lagstiftning , inklusive tjänstedirektivet .
this also means, of course, that we say ‘ yes ’ to european legislation , including the services directive.

när jag får frågan om jag är optimist eller pessimist- ja, självklart är jag optimist, eftersom jag föredrar förhandlingarnas frustration före krigens begravningar .
when i am asked whether i am an optimist or a pessimist- well, of course i am an optimist because i prefer the frustrations of negotiation to the funerals of the wars.

trots denna allvarliga kritik och dessa allvarliga farhågor rekommenderar jag självklart att vi röstar" ja".
in spite of this serious criticism and these serious misgivings, i naturally recommend that we vote in favour of china ' s membership.

det självklara svaret från ordförandeskapet är ja; de skall vara koordinerade.
the obvious answer from the presidency is yes; they must be coordinated.

ja, självklart finns det fortfarande många saker kvar att åstadkomma: rättsväsendets oberoende, arméns roll, yttrandefriheten och kurdfrågan i alla dess aspekter måste verkligen lösas en gång för alla.
yes, of course, there are still many things to achieve: the independence of the judiciary, a role for the army, freedom of expression, that all aspects of the kurdish issue are genuinely dealt with once and for all, of course.