人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag hoppas ni har förståelse för det.
i hope you understand.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jag hoppas att du har en underbard dag pa jobbet.
i hope you
最終更新： 2021-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag hoppas ni mår bra
hälsa från mig!
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag hoppas att ni har förståelse för det.
i hope that you understand that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag hoppas ni vill hjälpa oss.
i hope you will help us.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
ni har en minut.
you have one minute.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 8
品質：
参照：
jag hoppas ni kommer att stödja våra.
i hope you will support ours.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag hoppas ni kan övertyga mig om motsatsen.
please convince me otherwise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag hoppas ni medger att jag ställer en mycket praktisk fråga.
i have a very practical question which i hope you will allow me to put.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
ni har en nybörjare som ordförandeskap.
you have a rookie in the chair.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
ni har en minut, fru jensen.
you have one minute, mrs jensen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
tack för er uppmärksamhet och jag hoppas ni röstar för ansvarsfrihet.
thank you for your attention and please vote in favour of discharge.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ni har en viktig uppgift framför er.
you have an important task ahead of you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag hoppas ni skall komma ihåg det och se till att det inte händer igen.
i hope you will bear that in mind and make sure it does not happen again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
herr skinner! jag hoppas ni ursäktar, men damerna först som ni vet.
i should like to ask your indulgence, mr skinner, but ladies first, as you know.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
vi håller på att utarbeta ett svar, som jag hoppas ni snart kommer att få.
we are preparing the reply and i hope you will receive it very shortly.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
ni måste fatta beslutet, och jag hoppas ni fattar det så snart som möjligt.
you are going to have to take the decision, and i hope you take it as soon as possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mycket kortfattat har jag två frågor till jerzy buzek som jag hoppas ni vidarebefordrar till honom.
very briefly, i have two questions for president buzek, which i trust you will pass on to him.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(fr) herr ordförande! min franska är mycket dålig; jag hoppas ni ursäktar.
(fr) mr president, my french is very poor, forgive me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
. (en) jag hoppas ni kan förlåta mig att det tar något längre tid att besvara frågorna tillsammans.
i hope you will excuse me that in answering the questions together, i take slightly longer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：