検索ワード: jag kan aldrig vara den (スウェーデン語 - 英語)

det kan aldrig vara den huvudsakliga metoden.
it cannot under any circumstances be the principal method.

det kan aldrig vara vår verklighet.
this must never become a reality for us.

kriget kan aldrig vara ett ändamål i sig.
war is never an end in itself.

jag kan aldrig passera den utan att reagera starkt inför dess åsyn.
i never pass it without feeling better for the sight of it.

dödsstraff kan aldrig vara svaret på någon fråga .
capital punishment can never be the answer to any problem.

jag vet att det finns paralleller, men två situationer kan aldrig vara helt lika.
of course i know that there are parallels, but two cases are never entirely similar.

a. du kan aldrig vara försäkrad i två medlemsstater samtidigt
a. you are subject to the legislation of only one member state at a time

dessa beslut är bindande, men kan aldrig vara absoluta.
these decisions are binding but can never be absolute.

men det kan aldrig vara en ensidig uppoffring från arbetstagarnas sida.
however, they can never be a one-sided sacrifice, made by employees.

vi kan aldrig vara för stränga mot oss själva i det avseendet.
we cannot be hard enough on ourselves in this regard.

brott mot mänskliga rättigheter kan aldrig vara ett lands inre angelägenheter.
offences against human rights can never be merely a matter of a country ' s internal affairs.

emellertid är valobservation inte, och kan aldrig vara, en fristående händelse.
having said that, however, election observations are not and cannot be actions standing on their own.

krig kan aldrig vara rätt sätt att förstöra massförstörelsevapen eller bekämpa terrorismen.
war can never be the right way to destroy weapons of mass destruction or combat terrorism.

det kan aldrig vara hälsosamt med en uppfödning av stora besättningar med hopträngda höns.
and battery farming cannot be healthy.

skapandet av en europeisk medborgarskapskänsla kan aldrig vara ett medel, på sin höjd ett mål.
the coming into being of a feeling of european citizenship can never be a means, at most it can be the end.

ett samråd kan aldrig vara en engångsföreteelse, och ett effektivt förberedelsearbete kräver samråd i fler etapper.
a consultative process can never be a “one-off” exercise, and effective preparation calls for consultation over several stages.

orsakssammanhang: givaren kan aldrig vara helt säker på vilken åtgärd som verkligen kanleda till förändring.
causality: the donor can never be entirely sure about which measure can really create change.

vår arbets- och företagskultur måste vara säker, men livet och arbetet kan aldrig vara helt riskfria.
our work and business culture must be a safety culture, but life and work can never be devoid of risk.

förbrytelser mot mänskligheten kan aldrig vara en inre angelägenhet, i ännu mindre utsträckning än kränkningar av de mänskliga rättigheterna .
crimes against humanity can never be a domestic matter, even less so than infringements of human rights.

risken kan aldrig vara lika med noll; det krävs ett politiskt beslut om vilken risk som är godtagbar i dessa fall.
it must be remembered that there is no such thing as a zero risk and that what is needed in these cases is a political decision on acceptable risks.