検索ワード: jag klarar englska flytande i tal och skrift (スウェーデン語 - 英語)

någorlunda kunskaper i tal och skrift
english, very good knowledge of speech and writing

har du goda kunskaper i engelska i tal och skrift?
good knowledge of both speech and writing

har du mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift?
good knowledge of both speech and writing

inga blanksteg inne i tal och inga tusentalsavgränsare.
no spaces between digits; no spaces between thousands.

skicklighet i att uttrycka sig i tal och skrift samt att man är artig och engagerad uppskattas av arbetsgivaren.
presentation skills are sought most by the employer, together with politeness and commitment.

invandrarelever i sverige går en kurs i svenska som andraspråk tills de kan uttrycka komplexa tankar i tal och skrift.
immigrant pupils in sweden take a course in swedish-as-second-language (ssl) until they can speak and write about complex ideas.

datorstödd undervisning med hjälpmedel för både tal och skrift är ett viktigt stöd för hörselskadade barn och vuxna.
computer-assisted learning (cal), using both writing and speech aids, provides important help to children and adults with language and hearing disorders.

man skall kunna kommunicera i både tal och skrift i en rad olika kommunikationssituationer och kunna följa och anpassa sin egen kommunikation till de krav som situationen ställer.
individuals should have the skills to communicate both orally and in writing in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.

man ska också ha de färdigheter som behövs för att kommunicera i tal och skrift i en rad olika kommunikationssituationer och följa och anpassa sin egen kommunikation till de krav som situationen ställer.
individuals should have the skills to communicate in oral and written forms in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.

de kan också skaffa sig nyckelkompetens och kunskaper på områdena informationsverksamhet, kommunikation, framställning i tal och skrift, social kompetens, ledarskap och yrkesutbildning.
volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas like publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.

därigenom hedrades en man som hade tillbringat större delen av sitt liv i fängelse (1958–1990) för att han i tal och skrift kämpat för kosovoalbanernas rättigheter.
but prison could not silence demaçi: he continued

kommunikation via sociala nätverktyg som facebook, msn och textmeddelanden (sms) ligger någonstans mellan tal och skrift när det gäller det slags språk som används.
communication via social networking tools such as facebook, msn and sms lies somewhere between speech and writing in terms of the type of language used.

.under diskussionen om turkiet den 28 september rådde otvetydig enighet i talen och applådmätaren.
. on wednesday 28 september, in the debate on turkey, the speeches and the clapometer were unequivocal.

denna vår vilja att skapa ett samhälle för alla utan rasism och främlingsfientlighet, som måhända är en dröm men ändå en viktig sådan, får inte inkräkta på varje individs rättighet att också kunna uttrycka sig fritt i tal och skrift, vilken fastställts i konventionen för mänskliga rättigheter.
this desire of ours to create a society for everyone, without racism and xenophobia - a desire which, while it may be a dream, is an important one to have - must not encroach upon the right of every individual, which is set out in the european convention on human rights, also to be able to express himself freely in speech and writing.

låt ingen förakta dig för din ungdoms skull; fastmer må du för dem som tro bliva ett föredöme i tal och i vandel, i kärlek, i tro och i renhet.
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

vid sidan av verksamhet på det sociala området och inom sjukvården, två traditionella områden för ideellt arbete, kan frivilligarbetare skaffa sig nyckelkompetens och kunskaper på områdena informationsverksamhet, kommunikation, framställning i tal och skrift, social kompetens, förvaltning av organisationer och yrkesutbildning.
apart from activities in the social sphere and in health care, which are traditional areas for voluntary activity, volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas like publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.

det nya offentliga ledarskapet utformades med allt större entusiasm i skrift och i tal och man framhöll kulturen inom näringslivet och dess styrinstrument som goda exempel vilka myndigheterna borde ta efter (hood, 1991).
the idea of new public management was taken up in writing and in discussions with growing enthusiasm, and the culture and instruments of private enterprise became a shining example for the authorities (hood 1991).

kommunikation på främmande språk inbegriper ungefär samma kunskaper och färdigheter som kommunikation på modersmålet. den grundar sig på förmågan att i både tal och skrift förstå, uttrycka och tolka begrepp, tankar, känslor, fakta och åsikter (dvs. att lyssna, tala, läsa och skriva) i en rad olika samhälleliga och kulturella sammanhang – utbildning, arbete, hem och fritid – beroende på individens egna behov och preferenser.
communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts (in education and training, work, home and leisure) according to one's wants or needs.