人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag skulle uppskatta om ni lät mig göra det.
i would appreciate it if you would allow me to do that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jag skulle uppskatta om kommissionären kan svara mig på det .
i would appreciate it if the commissioner could provide an answer to these questions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag skulle kunna säga mycket om medbeslutandet .
there are many things i could say about codecision.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
jag skulle uppskatta det väldigt.
i should be most grateful if he could.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
jag skulle uppskatta ett konkret svar.
i would appreciate a concrete response.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jag skulle uppskatta att det rättades till.
i would be grateful if this error could be corrected.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag skulle uppskatta om ni sa någonting om detta senare .
it would be nice if you were to say something about that later on.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag skulle uppskatta om man rättade sig efter denna anmärkning.
i would appreciate it if this comment could be duly noted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
jag skulle uppskatta mycket om ni i era rapporter i mitten av maj kunde ta upp denna fråga.
i would be much obliged if you, in your reports in mid-may, could refer to this topic.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag skulle uppskatta om ni inte försökte att ändra detta system.
please do not try to mend this system.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jag skulle uppskatta ett uttalande från kommissionären om denna specifika fråga .
i would appreciate a statement from the commissioner on that particular point.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag skulle uppskatta ett svar från er i den här frågan.
i should appreciate your response to this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
jag skulle uppskatta ett klargörande av kommissionen angående detta .
i would appreciate clarification by the commission on this point.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
men jag anser verkligen att detta är så viktigt att jag nu vill framföra detta förslag politiskt, och jag skulle uppskatta mycket om ni kan ge mig ett svar.
i do, however, think that it is important enough to make this suggestion now from a political point of view, and i would therefore appreciate it very much if you could give me an answer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
det uppskattas mycket om du ansträngt dig lite och ser vårdad ut.
it is very much appreciated if you are dressed for the occasion and look neat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
luften här i byggnaden är väldigt torr, inte bara politiskt sett utan rent miljömässigt, så det skulle uppskattas mycket av oss .
people here find the atmosphere in this building very dry, not just politically, but in environmental terms, and we would very much welcome that provision.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：