検索ワード: jag springer mycket, både i skogen och på vagar (スウェーデン語 - 英語)

det handlar väldigt mycket om att upplysa människor både i västvärlden och på andra håll.
it is very much a matter of enlightening people’s attitudes both in the west and elsewhere.

det diskuteras mycket både i den här debatten och på andra håll om en balanserad opartisk hållning.
we hear much talk in this debate and elsewhere about a balanced and even-handed approach.

därmed har det historiska utvidgningsprojektet vunnit mycket både i tid och i kvalitet .
as a result, the historic project of enlargement has made considerable progress in terms of pace and quality.

jag vill personligen tacka er för fem mycket positiva år, både i fråga om de resultat som vi har uppnått tillsammans och på ett personligt plan.
i want, on a personal note, to thank you for five very good years, both on the level of the results we have achieved together and on a personal level.

problemen inom luftfarten förekommer både i luftrummet och på flygplatserna .
the problems in aviation are making themselves felt in the air and at the airports.

problemområden med hög arbetslöshet finns både i städerna och på landsbygden .
unemployment black spots are both applicable to urban and rural areas.

(nl) herr talman! volontärarbetare gör mycket, både på lokal och på regional nivå.
(nl) mr president, volunteers do a great deal, at both local and regional level.

vi måste öka informationen om karriärmöjligheter både i land och på andra ställen.
we have to make more effort to spread information about career opportunities, whether on shore or elsewhere.

det görs stora satsningar på hjärnforskning både i medlemsstaterna och på eu-nivå.
brain research is subject of a significant research effort both in the ms and at european level.

av dessa övernattar mellan 50 000 och 70 000 i skogen och bland kullarna.
parliament nevertheless voted in favour, in order to show con fidence in turkey.

jag är emellertid övertygad om att vi behöver göra mycket mer, både i medlemsstaterna och på eu-nivå när det gäller att stifta lagar, öka kunskapen om mänskliga rättigheter och straffa diskriminering.
however, i am convinced that we need to do much more, both at member state and eu level, in the area of legislation, of raising awareness of human rights and sanctioning discrimination.

naturfotografering är vanligtvis inte att hänga kameran över axeln och slumpmässigt gå ut i skogen och fotografera
nature photography is usually not to hang the camera over your shoulder and randomly go out into the woods and photograph

Åsikterna varierar mycket både i och utanför parlamentet om att låta förare som är egenföretagare omfattas av tillämpningsområdet för direktivet om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen inom området för vägtransporter.
opinions inside and outside this house on the inclusion of self-employed drivers within the scope of the health and safety at work directive in the area of road transport vary widely.

det pågår alltså redan ett mycket stort antal aktiviteter, både i medlemsstaterna och på europeisk nivå för att öka förståelsen mellan kulturer samt förebygga och bekämpa terrorism grundad på religiösa argument.
there are already a large number of activities, both in the member states and at the european level, to increase un derstanding between cultures and to prevent and combat terrorism based on religious arguments.

nielson är för en total omprövning av utvecklingspolitiken , så att det blir fråga om mycket mer inriktning , både i avs-eu-avtalet och inom eu , på social utveckling och på fattigdom .
mr nielson is in favour of a complete overhaul of the development policy in which attention will focus much more on social development and poverty, both within the acp-eu treaty and within the eu.

sedan 1800-talet har scotch beef varit omtalad för sin överlägsna kvalitet i den traditionella livsmedelsindustrin. produkten är mycket välkänd på köttmarknaden, både i förenade kungariket och på andra håll.
since the 19th century scotch beef has been renowned for its consistently superior qualities due to traditional feeding systems and it has established a high reputation in the uk meat market and beyond.

babianer lever i skogar och på savanner och även på torra stäpper och i bergsöknar.
baboons inhabit woodlands and savannahs, including arid steppes and mountain deserts.

panterlon lever i skogar och macchiavegetation i medelhavsområdet.
x135stage 1:the first step is taken by the member states.

och de togo absalom och kastade honom i en stor grop i skogen och staplade upp ett mycket stort stenröse över honom. men hela israel flydde, var och en till sin hydda.
and they took absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all israel fled every one to his tent.

i skogar och träprodukter utgör en viktig del av rapporteringen om växthusgaser.
the carbon stored in wood products and in forests themselves form an important part of greenhouse gas reporting.