プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
helvete va jobbigt
goddamn, that was hard.
最終更新： 2022-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
helvete va jobbigt rov
fucking annoying ass
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det är ofta jobbigt att reda ut vem som är subjekt.
other countries were now in position to start negotiations for real.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och det blev för jobbigt. därför har ni inte gjort det alls i dag .
and because it was too much trouble, you do not do it at all now.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det har varit jobbigt, men det har varit mycket, mycket konstruktivt.
it has been hard, but it has been extremely constructive.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
vi vet alla hur jobbigt det är bara att arbeta vid datorn när vi är uttröttade.
we all know how dicey it becomes when we are exhausted doing something as simple as working on our computers.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
psykisk ohälsa har bara betraktats som ett jobbigt skede i livet, om ens det.
poor mental health was supposedly just a difficult patch people went through, or not even that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dessutom tror jag att det i juni ändå kommer att bli mycket jobbigt för att få runt prispaketet.
furthermore, i think that, in any case, in june, there will be a'tour de force' in order to conclude the prices package.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det är jobbigt och oundvikligt, men det finns en positiv aspekt i det hela också. den hänvisar till integrationens mognad .
it is difficult and unavoidable, but there is a positive side to it, in that it shows that integration is maturing.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det är jobbigt, men när allt kommer omkring så anser pse-gruppen att konsumentskyddet måste komma i första hand .
this is inconvenient, but as the pse group sees it, consumer protection must take precedence at the end of the day.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
hur annorlunda är det inte för robert och arthur, och för françoise och nicolette är det extra jobbigt för de behandlas extra illa eftersom de är kvinnor.
it is very different in the case of robert and arthur, and even more so for jill and jean, because women get an even worse deal here.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
enbart med ditt kalorimål ska du kunna få en gradvis, stabil viktminskning på omkring 0,5 kg i veckan utan att du ska känna dig frustrerad eller tycka att det är jobbigt.
your calorie target alone should allow you to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week, without feeling frustrated or deprived.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
om jan dör tjugo år senare, sörjer man utan problem för marie tivet ut hur annorlunda är det inte för robert och arthur, och för françoise och nicolette är det extra jobbigt för de behandlas extra tila eftersom de är kvinnor.
if twenty years later john dies, janet is taken care of for the rest of her life, no problem. it is very different in the case of robert and arthur, and even more so for jill and jean, because women get an even worse deal here.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag tror nog att ni kan gräva ner stridsyxan nu, då ni fick fullt stöd från ppe-gruppen för att förverkliga de sex ändringsförslagen, ni har visserligen gjort det men också det var jobbigt att göra själv.
however, i think the hatchet might now be buried, since when you were given the full support of the ppe group to have these six amendments carried, you did indeed secure that, although that too was no easy matter.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
han fortsätter i samma anda, så här: ” gud hjälpe den parlamentsledamot som förväntar sig hårt arbete på det här stället; nästan allihop tycker det är alldeles för jobbigt.
he goes on in similar vein, as follows: ‘ in this place, heaven help any mep who expects hard work; practically all of them find it far beyond them.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
cedefop i thessaloniki har haft en jobbig tid.
cedefop in thessaloniki have had a rough time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：