検索ワード: källskattesats (スウェーデン語 - 英語)

klassiskt system, källskattesats 15 %, marginalinkomstskattesats 50
classical system, withholding tax rate 15%, marginal income tax rate 50%

systemet med kategoribeskattning, källskattesats 15 %, kategoriskattesats 25
schedular system, withholding tax rate 15%, schedular rate 25%

den lägsta källskattesats som föreskrivs enligt direktivet är 25 %.
the minimum rate of the withholding tax provided for in the directive is 25%.

landets interna källskattesats ligger på 10 % både när det gäller räntor och royalties.
the domestic rate of withholding tax on both interest and royalty payments is 10 %.

vårt utskott har valt, om än med knapp marginal, en lägre källskattesats på 15 procent.
our committee has opted, albeit narrowly, for a lower rate of 15%.

den källskattesats som gäller för räntor och royalties enligt dubbelbeskattningsavtal om inkomster och kapital i de länder som lämnat in ansökan.
the rate of withholding taxes on interest and royalty payments provided for in the tax conventions on income and capital of the requesting countries;

samlad information om källskattesatser information som tillhandahålls i en form som grupperar intäkter från värdepapper enligt tillämplig källskattesats utan att identifiera värdepappersinnehavarna.
‘pooled withholding tax rate information’ means information provided in a format which groups securities income according to the withholding tax rate applicable without identifying the owners of the securities.

jag kommer alltså att rösta för resolutionen och förslaget till direktiv , förutsatt att man inte antar ett ändringsförslag som syftar till att ändra mitt förslag om en källskattesats på 15 procent .
i will therefore vote in favour of the resolution and the proposal for a directive, provided that no amendment is adopted to modify my proposal for a withholding tax of 15%.

bruttointäkterna för utgående royaltybetalningar grundat på en genomsnittlig källskattesats på 5,5 % uppgår potentiellt sett till cirka 1,3 miljarder euro för hela eu.
the gross revenue from outgoing royalty payments considering an average withholding tax rate of 5.5 % is potentially around € 1.3 billion for the eu as a whole.

betalningsombudets medlemsstat, skall om den har valt systemet med källbeskattning, tillämpa en källskattesats på lägst 20 % på räntor som betalningsombudet betalat ut till den faktiske betalningsmottagaren.
where the member state of the paying agent has opted for the withholding-tax system, it shall apply a withholding tax at a minimum rate of 20% to interest paid by that paying agent to the beneficial owner.

(h) samlad information om källskattesatser: information som tillhandahålls i en form som grupperar intäkter från värdepapper enligt tillämplig källskattesats utan att identifiera värdepappersinnehavarna.
(h) "pooled withholding tax rate information" means information provided in a format which groups securities income according to the withholding tax rate applicable without identifying the owners of the securities.

den källskattesats, som omnämns i punkt 4 i det avsnitt som rör beskattning av sparande i ovan nämnda dokument och i punkt 24 i bilagan till detta, skall uppgå till 15 % under de första tre åren av övergångsperioden och därefter till 20 % fram till slutet av denna period.
the rate of the withholding tax referred to in paragraph 4 of the part on the taxation of savings of the aforementioned document and in paragraph 24 of the annex thereto shall be 15% for the first three years of the transitional period and 20% for the remainder of that period;