検索ワード: kärleken övervinner allt (スウェーデン語 - 英語)

vÄlsignad han som har allt herravälde i sin hand och vars makt övervinner allt!
blessed be he in whose hand is the kingdom -- he is powerful over everything --

därmed kommer jag in på en annan punkt vars innehåll jag hoppas övervinner alla vackra ord och då talar jag om miljörevisionen .
this brings me nicely to another point in which i hope content will win out over the fine words, and that is the environmental audit.

men frågan är ändå brådskande för att övervinna allt motstånd, alla olikheter.
but it is urgent to do so and overcome all resistance, transcend all indifference.

endast då kommer vi att övervinna allt lidande, alla orättvisor och all terrorism.
only then shall we overcome all manner of afflictions, injustices, and terrorism.

esk anser det nödvändigt att fördjupa analysen av den aktuella situationen genom att rangordna framstegen och hindren och påminna om att européerna har rätt att förvänta sig en verklig inre marknad, som övervinner alla hinder som fortfarande finns.
the esc also considers it essential to extend the study of the current position by including clearer priorities in terms of progress and barriers, pointing in particular to what europeans are entitled to expect from a genuine single market, given the diversity that will remain.

de mänskliga rättigheterna blir en allmängiltig lag, en gemensam ledstjärna som övervinner alla motsättningar. om europa ska bli en föregångare behöver vi mer konstitution, mer decentralisering, mer politik och mer expansion.
human rights as a universal law, as common rule beyond all differences, and europe, to be an example, requires more constitution, more decentralisation, more politics, more expansion.

det är därför som det var viktigt att övervinna allt motstånd – och jag besökte själv några av de här länderna när avtalen förhandlades fram.
that is why it was important to overcome any opposition – and i visited some of these countries myself when the agreements were being negotiated.

vi inträder nu i ett komplicerat och svårt stadium och jag hoppas att europaparlamentet kommer att hjälpa till i andra hand – för spanien kommer i första hand genom att det är den spanska regeringens ansvar – att övervinna alla hinder som säkert kommer att uppstå under förhandlingsprocessen.
we are entering a complicated and difficult stage and i hope that this european parliament will, in second place – because spain is in first place; it falls to the spanish government ― help to overcome all of the obstacles which i am sure will arise during the process of negotiation.