検索ワード: kärnavvecklingsbyrån (スウェーデン語 - 英語)

medel till kärnavvecklingsbyrån
funds to be provided to nda

be välkomnar inrättandet av kärnavvecklingsbyrån.
be welcomes the establishment of the nda.

kärnavvecklingsbyrån beräknar att det belopp som behövs är
the nda estimate is gbp 73 billion (eur 92 billion) and this is set to rise1.

staten finansierar istället kärnavvecklingsbyrån genom bidrag.
the government will in turn fund the nda by grants.

det är kärnavvecklingsbyrån som fattar dessa beslut, inte bnfl.
the nda will make such decisions, not bnfl.

därmed tar kärnavvecklingsbyrån över ansvaret för kärnanläggningar och tillgångar.
for this purpose, the ownership of nuclear sites and assets will be transferred to the nda.

smp kommer bara eller nästan bara att drivas av kärnavvecklingsbyrån.
smp will be operated exclusively or almost exclusively by the nda.

kärnavvecklingsbyrån blir källan till ungefär 90 % av detta avfall.
the nda will be the source of about 90 % of this waste.

det är denna saneringsstrategi som kärnavvecklingsbyrån nu åtagit sig att genomföra.
this is the approach to clean-up that the nda is now committed to implementing.

kärnavvecklingsbyrån kan också ingå avtal om den fortsatta driften av kärnanläggningarna.
the continued operation of nuclear assets may similarly be contracted by the nda.

kärnavvecklingsbyrån kommer inte själv att avveckla de anläggningar den får ansvar för.
the nda does not itself decommission the sites for which it will have responsibility.

det innebär att kärnavvecklingsbyrån blir skyldig att nå kostnadsminskningar på 2 % per år.
this will include a duty for nda to achieve efficiencies of 2 % cost reduction per year.

förenade kungariket framhåller att det godtar att stödåtgärden utgör ett stöd till kärnavvecklingsbyrån.
the united kingdom states that it accepts that the measure is an aid to the nda.

bnfl gynnas inte direkt av de tillgångar och kommersiella intäkter det överför till kärnavvecklingsbyrån.
bnfl would not benefit directly from the assets and commercial revenues it will transfer to the nda.

förenade kungariket hävdar tvärtom att kärnavvecklingsbyrån skulle vara en mästare på information till allmänheten.
the united kingdom claims that, on the contrary, the nda would be a ‘champion of public information’.

det gäller särskilt vid avvecklingsverksamheter som rör mycket specifika anläggningar som de som har överförts till kärnavvecklingsbyrån.
this is particularly true of decommissioning activities that concern very specific sites like the ones transferred to the nda.

den kommer att tillämpas på alla nya avtal som kärnavvecklingsbyrån ingår efter det att detta beslut fattats.
it will apply to all new contracts entered into by the nda after the date of the present decision.

bnfl-gruppen bidrar med över 88 % av åtagandena genom de tillgångar som överförs till kärnavvecklingsbyrån.
the bnfl group would contribute to over 88 % of the liabilities through assets transferred to the nda.

de två beräkningar som beskrivs ovan kan också tillämpas för att fastställa om och i vilken utsträckning stödåtgärden ger kärnavvecklingsbyrån en fördel.
the two computations described above could also be applied to determine whether and to what extent the measure gives an advantage to the nda.

bnfl:s andra verksamheter, särskilt de som är kopplade till urenco och westinghouse, överförs inte till kärnavvecklingsbyrån.
other bnfl activities, in particular the ones linked to urenco and westinghouse, will not be transferred to the nda.