検索ワード: köpenhamnstoppmötet (スウェーデン語 - 英語)

den första handlar om köpenhamnstoppmötet.
the first concerns the copenhagen summit.

resultat från köpenhamnstoppmötet om klimatförändringarna (
outcome of the copenhagen summit on climate change (

för s&d-gruppen. - köpenhamnstoppmötet var ett misslyckande.
the copenhagen summit was a failure.

resultat från köpenhamnstoppmötet om klimatförändringarna (ingivna resolutionsförslag): se protokollet
outcome of the copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled): see minutes

jag röstade för förslaget till resolution om resultatet av köpenhamnstoppmötet om klimatförändringarna.
i voted in favour of the motion for a resolution on the results of the copenhagen summit on climate change.

som köpenhamnstoppmötet nyligen visade kan politikernas vilja i sig inte ändra så mycket.
as the recent copenhagen summit showed, the will of politicians on its own cannot change much.

herr talman! resultatet av köpenhamnstoppmötet är en besvikelse, av de skäl som redan har framförts.
mr president, the outcome of the copenhagen summit is a disappointment, for the reasons already stated.

köpenhamnstoppmötet har visat att vi rör oss i ett nytt internationellt sammanhang som kräver förbättringar om vi vill hitta lösningar på globala problem.
the copenhagen summit has shown that we are moving within a new international context, one that requires improvements if we want to provide solutions to global problems.

efter köpenhamnstoppmötet var många kanske besvikna på grund av att vissa av deltagarna avstod från att förbinda sig till några bestämda mål för att förhindra klimatförändringarna.
the copenhagen summit perhaps left many with a feeling of disappointment due to some of the participants refraining from committing to any definite climate change prevention targets.

om vi går över till klimatfrågan har min kollega redan sagt att vi vid toppmötet bör betona den ledande roll som ryssland och eu kan spela tillsammans för att nå resultat vid köpenhamnstoppmötet.
turning to climate change, my colleague has already said that the summit should underline the leading roles that russia and the european union can play together in achieving results at the copenhagen meeting.

när det gäller klimatfrågan, som kommer vara vår huvudfråga att arbeta med inför köpenhamnstoppmötet, vill jag säga att det stämmer att det finns mycket kvar att göra.
where the climate issue is concerned - which will be the main issue we work on ahead of the copenhagen summit - i want to say that it is true that there is still a lot to do.

jag avstod från att rösta om resolution om resultatet av köpenhamnstoppmötet om klimatförändringarna eftersom jag anser att det var ett misslyckande med hänsyn till att köpenhamnsavtalet inte är rättsligt bindande och inte innehåller några mål för globala utsläppsminskningar.
i have abstained in the vote on resolution concerning the results of the copenhagen summit on climate change because i believe it was a failure, given that the copenhagen accord is not legally binding and does not establish global emissions reduction targets.

den grundläggande utmaningen för eu efter köpenhamnstoppmötet är att så snabbt som möjligt ta fram något som är avgörande - en gemensam plan för cop 16-mötet i mexiko.
the fundamental challenge for the european union after the copenhagen summit is to draw up, as quickly as possible, something which is essential - a collective roadmap for the cop 16 summit in mexico.

fru talman, fru hedegaard! köpenhamnstoppmötet, dit vi åkte som ledare på området klimatförändringar, var ett nederlag och visade att det bara är vi i europa som är intresserade av att begränsa co2-utsläppen.
madam president, mrs hedegaard, the copenhagen summit, which we went to as climate change leaders, was a defeat, and showed that it is only europe which is interested in limiting co2 emissions.

rek:s utskott för miljö, klimatförändringar och energi (enve) arbetar just nu med två viktiga yttranden på detta område: ett förberedande yttrande om de lokala och regionala myndigheternas roll i den framtida miljöpolitiken, föredragande paula baker (uk/alde), på begäran av det spanska ordförandeskapet i eu, och ett yttrande om kampen mot klimatförändringarna efter köpenhamnstoppmötet, föredragande nicola beer (de/alde).
the cor's commission for the environment, energy and climate change (enve) is preparing two flagship opinions in this area: an outlook opinion on the role of local and regional authorities in future environmental policy, by paula baker (uk/alde), requested by the spanish eu presidency; and an opinion on fighting climate change post-copenhagen, by nicola beer (de/alde).