プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det har inte framkommit några säkerhetsproblem vid kombination av ivabradin och nitrater eller dihydropyridin kalciumblockerare såsom amlodipin.
no safety issue has been raised on the combination of ivabradine with nitrates and dihydropyridine calcium channel blockers such as amlodipine.
man har inte konstaterat någon ytterligare effekt av ivabradin i kombination med dihydropyridin kalciumblockerare (se avsnitt 5.1).
additional efficacy of ivabradine in combination with dihydropyridine calcium channel blockers has not been established (see section 5.1).
läkemedel som getts samtidigt inkluderar systemiskt antivirala, antibakteriella och antimykotiska läkemedel, analgetika, antihypertensiva läkemedel som betablockerare eller kalciumblockerare samt diuretika.
these concomitant medications include systemic antiviral, antibacterial and antimycotic medications, analgesics, antihypertensive medications such as beta-blocking agents or calcium channel blockers, and diuretics.
interaktioner med substanser som metaboliseras av dessa enzymer, t ex perorala antikonceptionsmedel, ciklosporin, kalciumblockerare och hmg coa-reduktashämmare, förväntas inte.
interactions with substances metabolised by these enzymes, e.g. oral contraceptives, cyclosporin, calcium channel blockers, and hmgcoa reductase inhibitors are not to be expected.
nikotinsyra kan förstärka den blodtryckssänkande effekten av ganglieblockerande läkemedel och vasoaktiva läkemedel såsom nitrater, kalciumblockerare och alfa - och/ eller betareceptorblockerande läkemedel, vilket kan resultera i postural hypotension.
nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
49 rifabutin (används för behandling av bakteriella infektioner), p- piller (förhindrar eventuellt inte graviditet då de används samtidigt som viracept, därför ska andra preventivmetoder användas), kalciumblockerare inklusive bepridil (för behandling av hjärtsjukdomar), immunosuppressiva medel inklusive takrolimus och ciklosporin, sildenafil (för manlig impotens), statiner (används för att sänka lipidnivåerna i blodet), fenobarbital, fenytoin eller karbamazepin (används vid behandling av epilepsi), metadon (används vid behandling av opiatberoende), lansoprazol och andra läkemedel som används för behandling av buksmärta, lugnande medel (dvs midazolam givet som injektion).
47 rifabutin (used for treating bacterial infections), birth control pills (may not prevent pregnancy when given with viracept so other birth control methods should be used), calcium channel blockers including bepridil (for the treatment of heart conditions), immunosuppressants including tacrolimus and ciclosporin, sildenafil (for male impotence), statins (used to lower lipid levels in the blood), phenobarbital, phenytoin or carbamazepine (used in the treatment of epilepsy), methadone (used in the treatment of opiate dependence), lansoprazole and other medicines which reduce stomach acid, sedative agents (i.e. midazolam administered by injection).