検索ワード: kaliber (スウェーデン語 - 英語)

kaliber
caliber

patronstorlek och kaliber.
power and calibre of the cartridge.

granatkastare med kaliber större än 82 mm.
mortars with a calibre greater than 82 mm;

lätta skjutvapen med 7 mm kaliber eller mer.
light firearms of 7-mm calibre or more.

ammunition för lätta skjutvapen med 7 mm kaliber eller mer.
ammunition for light firearms of 7-mm calibre or more.

det är en total brist på respekt för en dam av denna kaliber .
it shows a total lack of respect for a lady of this calibre.

det var lätt att vara ordförande för detta utskott med en föredragande av en sådan kaliber .
it was an easy task to chair this committee with this kind of rapporteur.

vapentyp, tillverkningsnummer, kaliber och övriga kännetecken för skjutvapnet i fråga samt identifieringsnummer.
the model, manufacturer's number, calibre and other characteristics of the firearm in question and its serial number.

jag tycker att det är dags att gå vidare och diskutera politiska frågor av en annan kaliber .
it seems to me that it is time that we moved on to debate political issues of a different order.

det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.
it is up to the country itself to recover, and i think that people of his calibre are rare.

trots att det inom kommissionen finns flera personer av hög kaliber röstade jag emot utnämningen av kommissionen av två skäl.
in spite of the presence, within the college, of several high-calibre individuals, i voted against the appointment of the commission for two reasons.

därför kräver flexicurity, som vi förstår begreppet i nordeuropa, en välfärdsstat av en viss kaliber och omfattning.
therefore, flexicurity as we understand the concept in northern europe requires a welfare state of a certain calibre and size.

sncb kunde visa ett större ansvartagande gentemot leverantörer och fordringsägare, såsom det anstår ett europeiskt företag av denna kaliber.
social responsibility of sncb towards its suppliers and creditors to act in a responsible way, like any other european undertaking of its size.

hur kan vi göra det när det finns så många aktörer av vår kaliber , däribland osse, europeiska ombudsmannen och andra?
how do we manage this when there are so many players of our calibre, including the osce, the european ombudsman and others?

eldrörsvapen, haubitsar och kanoner med kaliber större än 12,7 mm samt ammunition och komponenter som är särskilt avsedda för dessa.
guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for those.

men han underströk samtidigt att de kränkningar som sker i eu:s medlemsstater är av en helt annan kaliber än i många andra länder, exempelvis pakistan.
funding would depend on how afghanistan combats the drug trade, and he stated that the eu would continue to assist fully in this process.

detta register ska omfatta och i minst 20 år bevara uppgifter om skjutvapnets typ, märke, modell, kaliber och serienummer samt leverantörens och förvärvarens eller ägarens namn och adress.
this filing system shall record and maintain for not less than 20 years each firearm’s type, make, model, calibre and serial number, as well as the names and addresses of the supplier and the person acquiring or possessing the firearm.

värdetransportpersonalen bör bära skottsäkra västar och uppfylla reglerna i de medlemsstater där transporten sker i fråga om de ska/inte får/måste bära vapen och maximalt tillåten kaliber.
the cit security staff should wear bulletproof vests and comply with the existing rules in the member states where the transport is taking place as regards whether they shall not/may/must carry weapons and the maximum permitted calibre.

automatvapen med en kaliber på 12,7 mm eller större enligt ml1 eller vapen enligt ml2, ml4, ml12 eller ml19 eller ’lavettage’ eller förstärkta fästpunkter för sådana vapen.
a. automatic weapons having a calibre of 12,7 mm or greater specified in ml1., or weapons specified in ml2., ml4., ml12. or ml19., or ‘mountings’ or hard points for such weapons;

slätborrade vapen med en kaliber som understiger 20 mm, andra vapen och automatvapen med en kaliber på högst 12,7 mm (0,50 tum) samt tillbehör, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för dessa vapen:
smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor: