検索ワード: kalibreringsgas (スウェーデン語 - 英語)

kalibreringsgas
gas mixture for calibration

referensdata för varje använd kalibreringsgas,
reference data of each calibration gas used,

indikering av kalibreringsgas för varje sensor.
for each sensor the indication of the calibration gas.

flödet av no2-kalibreringsgas ska stängas av.
the flowing of the no2 calibration gas shall be stopped;

kalibreringsgas en renad gasblandning som används för att kalibrera gasanalysatorer.
"calibration gas" means a purified gas mixture used to calibrate gas analysers.

verkligt och avläst värde för varje använd kalibreringsgas samt skillnaden i procent,
the actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences,

de verkliga koncentrationerna av en kalibreringsgas ska ligga inom 2 % av de angivna värdena.
the true concentrations of a calibration gas shall be within 2 per cent of the stated figures.

kalibreringskurvan får inte avvika med mer än 2 % från det nominella värdet för varje kalibreringsgas.
the calibration curve must not differ by more than 2 %, from the nominal value of each calibration gas.

de verkliga koncentrationerna av en kalibreringsgas ska ligga inom ± 2 % av de nominella värdena.
the real concentrations of a calibration gas must be within ± 2 per cent of the nominal values.

om den första verifieringen underkänns, kan man utföra en ytterligare verifiering med hjälp av en annan kalibreringsgas.
an additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.

alla koncentrationer hos kalibreringsgas skall anges på volymbas (volymprocent eller volym-ppm).
all concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume percent or volume ppm).

den nominella koncentrationen hos den kalibreringsgas som har den högsta halten får inte vara mindre än 80 % av fullt skalutslag.
the nominal concentration of the calibration gas of the highest concentration shall be not less than 80 per cent of the full scale.

och renad kvävgas (mängden no2 i denna kalibreringsgas får inte överstiga 5 % av no-halten)
and purified nitrogen (the amount of no2 contained in this calibration gas must not exceed 5 % of the no content);

nox och renad kvävgas (mängden no2 i denna kalibreringsgas får inte överstiga 5 % av no-halten)
nox and purified nitrogen (the amount of no2 contained in this calibration gas must not exceed 5% of the no content);

no och renad kvävgas (mängden no2 i denna kalibreringsgas får inte överstiga 5 % av no-halten),
no and purified nitrogen (the amount of no2 contained in this calibration gas must not exceed 5 % of the no content)

en no2-kalibreringsgas (balansgas för torr luft) med en no2-koncentration nära högsta förväntade provningskoncentration ska väljas.
calibration gas (balance gas of dry air) that has an no2 concentration that is near the maximum expected during testing shall be selected.

observera: i denna standard avses med noggrannhet avvikelsen mellan avläst värde på analysatorn och de nominella kalibreringsvärden som erhålls med hjälp av en kalibreringsgas (≡ verkligt värde).
note: for the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the nominal calibration values using a calibration gas (≡ true value)

no-analysatorn skall anslutas till ett t-rör som från ena sidan tar emot kalibreringsgas (blandning av no i n2 i en proportion som motsvarar omkring 80 % av det fulla skalvärdet på instrumentet) och från den andra sidan ozoniserat syre eller luft (beroende på nokoncentrationen).
the no analyser shall be connected to a t tube receiving on one side a supply of the calibration gas (mixture of no in n2 in a proportion corresponding to about 80 % of the full-scale value of the instrument) and from the other side a supply of ozonized oxygen or air (depending on the no concentration).