検索ワード: kaliumkloridtillverkning (スウェーデン語 - 英語)

vid undersökningen bekräftades att de tre klagande gemenskapstillverkarna stod för 99 % av gemenskapens kaliumkloridtillverkning.
the investigation confirmed that the three complainant community producers represented 99 % of the community production of potash.

utan åtgärder är det sannolikt att konkurrensen skulle ha minskat ännu mer, eftersom gemenskapstillverkarna skulle ha blivit tvungna att upphöra med sin kaliumkloridtillverkning.
in absence of measures, it is likely that competition would have been reduced even more since the community producers would have been forced to close down potash production.

efter rapporteringen av resultaten hävdade en exportör och en berörd part att den negativa utvecklingen i fråga om vissa skadeindikatorer påverkades av att en gemenskapstillverkare i frankrike hade upphört med sin kaliumkloridtillverkning under analysperioden.
subsequent to disclosure of the findings, one exporter and an interested party claimed that the negative development of some injury indicators was influenced by the fact that one community producer located in france had ceased its potash production in the course of the period of analysis.

i detta sammanhang bör det noteras att den franska tillverkaren upphörde med sin kaliumkloridtillverkning under 2001 och att det bara skulle ha inverkat på uppgifternas jämförbarhet om tillverkaren hade omfattats i skadeanalysen för det året; uppgifterna om denna gemenskapstillverkare ingick därför aldrig i skadeindikatorerna.
in this respect, it should be noted that, since this french producer had ceased its potash production during the year 2001 and its inclusion in the injury analysis for that year only would have distorted the comparability of data, information relating to that community producer was never included in the injury indicators.

begäran ingavs den 10 februari 2005 av european potash producers association (nedan kallad ”den sökande”) såsom företrädare för tillverkare som tillsammans svarar för cirka 99 % av gemenskapens kaliumkloridtillverkning, dvs. en betydande del av gemenskapens totala tillverkning.
the request was lodged on 10 february 2005 by the european potash producers association (the applicant) on behalf of producers, whose collective output constitutes about 99 % of the community production of potash, i.e. a major proportion of the total community production.