検索ワード: kalkbehandlade (スウェーデン語 - 英語)

kalkbehandlade hudar (behandlade med kalk och en saltlösning vid ph 12–13 i minst åtta timmar).
limed hides (treated with lime and in brine at a ph of 12 to 13 for at least eight hours).

material från putsning och spaltning av kalkbehandlade hudar ska genomgå behandling som säkerställer att de inte längre medför några risker för människors och djurs hälsa när de används för framställning av
in the case of trimmings and splittings derived from limed hides, the trimmings and splittings are submitted to a treatment which ensures that no risks to public and animal health remain before being used for the production of:

avfettade och torkade ben och ossein, saltade, torkade och kalkbehandlade hudar samt hudar och skinn som behandlats med alkali eller syra får dock transporteras och lagras vid omgivande temperatur.
however, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

den behöriga myndigheten får godkänna anläggningar som hanterar hudar och skinn, inklusive kalkbehandlade hudar, för att leverera material från putsning och spaltning av dessa hudar och skinn för framställning av gelatin för foder, organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel under följande förutsättningar:
the competent authority may authorise plants handling hides and skins, including limed hides, to supply trimmings and splittings of these hides and skins for the production of gelatine for animal consumption, organic fertilisers or soil improvers, provided that:

typ av behandling: för behandlade hudar och skinn som a) inte uppfyller kraven i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung eller b) inte har genomgått fullständig garvning eller c) inte är wet blue-läder eller d) inte är picklade skinn eller e) inte är kalkbehandlade (behandlade med kalk och en saltlösning vid ph 12–13 i minst åtta timmar), ange en av följande behandlingar: a) torkats, b) torr- eller våtsaltats i minst 14 dagar före avsändandet, c) behandlats i sju dagar med havssalt med tillsats av 2 % natriumkarbonat.
treatment type: for treated hides and skins, which (a) are not fulfilling the requirements of regulation (ec) no 853/2004 of the european parliament and of the council of 29 april 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin or (b) have not undergone the complete process of tanning or (c) are not ‘wet blue’; or (d) are not ‘pickled pelts’ or (e) are not limed (treated with lime and in brine at a ph of 12 to 13 for at least eight hours): enter treatment among the following: (a) dried; (b) dry-salted or wet-salted for at least 14 days prior to dispatch; (c) salted for seven days in sea salt with the addition of 2 % sodium carbonate.