検索ワード: kalkyl (スウェーデン語 - 英語)

kalkyl
costing

boolesk kalkyl
boolean calculus

kalkyl för produktionskostnader
production cost accounting

det skulle vara en dålig kalkyl.
that would be a bad calculation.

c) kalkyl för år 2005: 3,5 °/o av bnp.
projection for the year 2005: 3.5 °/o of gdp.

internationella valutafonden (imf) har gjort en enkel kalkyl.
the international monetary fund (imf) has made one simple calculation.

den riskfria grundräntesatsen är densamma som i westlb:s kalkyl.
the risk-free basic rate used is the same as in westlb's calculation.

det finns ingen trovärdig kalkyl över kostnader och sociala konsekvenser.
there are no reliable calculations on the costs or the social impact.

sakutlåtanden från hsbc, finansiellt baserad vetenskaplig kalkyl, kapitalmarknadsorienterad kalkyl.
evaluation of hsbc, finance-based scientific approach, capital-market-orientated approach.

vi måste övertyga bilförarna om att det här handlar om en ekonomisk kalkyl.
we need to convince drivers that there is an economic calculation to be made.

det går därför inte att göra någon rimlig kalkyl över kostnad per skapat arbetstillfälle.
therefore, it is not possible to have any reasonable estimate of the cost per job created.

denna kalkyl kommer emellertid att göras av både tyska och icke-tyska åkare.
however, this calculation will be done by german and by non-german road hauliers alike.

kalkyl för internräntan (irr) för sncb:s återinvensteringar i abx tyskland 2001 för […]
calculation of the irr for sncb's reinvestments in abx germany in 2001 of eur [...]million

denna kalkyl måste dock revideras för att beakta ökade kostnader för att anpassa byggnaderna till hyresgästernas behov.
however, this calculation had to be revised to account for the increased cost of adapting the buildings to the tenant’s needs.

kalkyl av internräntan för sncb:s återinvesteringar i abx frankrike 2001 för 30 miljoner euro (i miljoner euro)
calculation of the internal rate of return (irr) for sncb's reinvestments of eur 30 million in abx france in 2001 (eur million)

kalkyl av internräntan för sncb:s återinvesteringar i abx holland 2001 för 12,2 miljoner euro (i miljoner euro)
calculation of the internal rate of return (irr) for sncb's reinvestments of eur 12,2 million in abx netherlands in 2001 (eur million)

detsamma gör de samhällsekonomiska kalkylerna.
socio-economic calculations lead to the same conclusion.