検索ワード: kalla in (スウェーデン語 - 英語)

att kalla in vittnen
to call witnesses

han får kalla in vittnen.
he may call witnesses.

kalla in någon att vittna
to call someone to witness

vi fick kalla in flera experter.
we had to call in some experts.

tjänstemannen får också kalla in vittnen.
the official may also call witnesses.

han skall ha rätt att kalla in vittnen.
he may call witnesses.

i dessa fall har man behövt kalla in förlikningskommittén.
in these cases it has been necessary to convene the conciliation committee.

arbetsgrupperna sammanträder regelbundet och kan även kalla in relevanta aktörer.
these meet regularly and relevant interest groups may be invited to attend.

larmoperatören kunde ta reda på var scouterna befann sig och kalla in hjälp.
the emergency operator determined the exact location of the group and alerted intervention agencies who found them.

då skulle rätten att enligt tvåpacken kalla in en kommissionär utnyttjas oftare.
that would give more life to the right recognised in the ‘two-pack’ to convene a commissioner.

processen hölls bakom stängda dörrar , och man fick endast kalla in ett vittne.
the trial took place behind closed doors and the defendant was only allowed one witness.

Överklagandenämnden får kalla in ytterligare två ledamöter från förteckningen om den anser att ärendet så kräver.
where the board of appeal considers that the nature of the appeal so requires, it may call up to two further members from the aforesaid list for that case.

undersökningskommissionen röstade om att kalla in honom och vi som stödde förslaget förlorade med sju röster mot sex.
the proposal to call him was put to the vote, and those of us, myself included, who were in favour lost by the narrow margin of seven votes to six.

rådet enades om det var lämpligt att omedelbart kalla in europeiska unionens beskickningschefer i eritrea för konsultationer.
the council agreed that it would be appropriate to recall eu heads of mission in eritrea immediately for consultations.

kommitténs slutliga rapport är åtskilligt försvagad på grund av kommitténs misslyckande med att kalla in en rad nyckelvittnen.
the final report of the committee in inquiry is severely weakened because of the committee 's failure to call a number of key witnesses.

något som man uppenbarligen lärt sig av denna historia är att undersökningskommittéer måste ha rättsliga maktbefogenheter att kalla in vittnen.
clearly, one of the lessons to be learned from this whole affair is that committees of inquiry must have the power to legally compel witnesses to attend and give evidence.

vi behöver kommunikationsstrukturer och vi måste kalla in helikoptrar från tyskland, finland och tjeckien när de behövs, samma dag.
we need communication structures, and we must call up helicopters from germany, finland and the czech republic when they are needed, the very same day.

när det gäller riskabla insatser i afrika tvingas vi kalla in dåligt utrustade och omotiverade trupper från bangladesh , pakistan eller indien.
for hazardous operations in africa, we are forced to call upon badly equipped and unmotivated troops from bangladesh, pakistan or india.

det betyder att ordförandekonferensen måste kallas in under förmiddagen.
this means that the conference of presidents will have to be convened this morning.

det innebär också att sannolikheten är stor att man kallas in i armén.
it also means that there is a strong chance of being conscripted into the army.