検索ワード: kan inte se någon särskild anledning (スウェーデン語 - 英語)

jag kan inte längre se någon anledning att utesluta dem.
i no longer see any reason to exclude them.

man har inte åberopat någon särskild anledning enligt arbetsordningen.
no essential reason provided for in the rules is given for this.

fem kontaktpunkter kunde inte se någon särskild tendens.
five focal points were unable to establish a particular trend.

bara två kontaktpunkter kunde inte se någon särskild tendens.
only two focal points were unable to establish a particular trend.

jag vill inte anklaga någon särskild organisation.
i do not wish to point the finger of accusation at any specific organisation.

jag vill inte se någon fördröjning.
i seek no time delay.

cerenia utgör inte någon särskild risk för människor.
cerenia does not represent a particular risk for people.

vi kan därför inte se någon anledning till en tillnärmning av punktskatterna för diesel och bensin.
we therefore cannot see any justification for aligning the excise duty rates for diesel and petrol.

jag kan dock inte se någon skillnad vad gäller detta.
however, i cannot see the difference in this respect.

vi vill därför inte se någon militarisering.
we do not, therefore, agree with taking the path of militarisation.

någon särskild ordning krävs därför inte.
no specific arrangement is therefore required.

vid första påseendet ser det inte ut som om det finns någon särskild anledning att behålla detta undantag.
on the face of it, there does not seem to be any specific reason to maintain this exclusion.

i detta fall kan jag inte se någon vinst för någon inblandad .
in this case, i cannot see any profit for anyone involved.

ni vill överhuvudtaget inte se någon lagstiftning om likabehandling.
you do not want to see equal treatment legislation full stop.

jag kan inte se någon anledning till att förare som är egenföretagare skulle vara undantagna från åtgärder som bidrar till säkerheten på våra vägar.
i can see no reason why self-employed drivers should be exempt from measures which contribute to the safety of our roads.

situationen kan i vissa avseende se annorlunda ut om tillverkarna inte har haft någon särskild anledning till att införa tekniska lösningar som skulle kunna förbättra miljöprestandan.
the situation might differ in some respects in the case where manufacturers have no particular motivation to implement technical solutions that would improve the environmental performance.

eesk kan inte se någon anledning till att kommissionen två år senare föreslår ett helt annat system, utan att beakta resultaten av 2001 års översyn.
the eesc can see no reason why, two years later, the commission should propose a completely different system without at least looking at the results of implementing the 2001 revision.

jag kan inte se någon rättslig grund för den gemensamma ståndpunkten i fördraget om europeiska unionen .
i can see no legal basis for the common position in the treaty on european union.

på des sa villkor har inte europaparlamentet haft någon särskild anledning att begära att eksg:s budget formellt skall knytas till den allmänna budgeten.
under these conditions, parliament has not had any particular reason to demand formal attachment of the ecsc operating budget to the general budget.

jag kan inte se någon rättslig grund för den gemensamma ståndpunkten i för draget om europeiska unionen. - '
this debate is taking place on a side stage which is developing a quite different and dubious direction.