検索ワード: kandidatlistor (スウェーデン語 - 英語)

ledamöterna i departementsfullmäktige väljs från kandidatlistor.
members of district assemblies are elected from candidate lists.

eventuell genomgång av kandidatlistor för andra arbetsuppdrag.
examination of lists of candidates for other working structures (subject to confirmation)

allmän genomgång av frågor och sammanställning av kandidatlistor
examination of documentation and preparation of lists of candidates

vissa kandidatlistor hade inte ens offent­liggjorts på själva valdagen.
'the european union is dismayed and disappointed at the news of a nuclear test by pakistan.

vissa kandidatlistor hade för övrigt ännu inte offentliggjorts på valdagen.
indeed, some lists of candidates were still unpublished on the day of the election.

ledamöterna i de regionala parlamenten i länen väljs från kandidatlistor.
members of the regional parliament are elected from candidate lists.

att utöva dragningskraft på väljarkåren är inte så viktigt i valsystem med kandidatlistor.
electoral attractiveness is not so relevant in electoral systems where lists of candidates are used.

såvitt jag vet begär inte allmänheten i de olika medlemsstaterna några transnationella kandidatlistor.
so far as i am aware, public opinion in the various member states is not calling for transnational lists.

partierna sammanställer kandidatlistor, och valet står i praktiken mellan dessa olika listor.
the parties provide lists of candidates, and, in practice, the choice is between these different lists.

jag vet att transnationella kandidatlistor ligger föredraganden varmt om hjärtat som symbol för europas enhet.
i know that the rapporteur is very much concerned about transnational candidate lists as a symbol for the unity of europe.

det innebär en fördelning mellan kvinnor och män på 50/50 på alla kandidatlistor för de kommande valen.
this means a 50/50 representation of women and men on all candidate lists for the forthcoming elec­tions.

jag är för min del öppen för detta samförstånd just för att jag hör till dem som anser att den europeiska befolkningen inte önskar några transnationella kandidatlistor.
for my part, i am open to that understanding for the very reason that i am one of those people who do not believe european public opinion is calling for transnational lists.

vallagstiftningen kan bidra till detta genom att avskaffa valsystem som bygger på valkretsar, men inte genom att lagstifta om hur kandidatlistor skall vara sammansatta.
electoral legislation may contribute by abolishing systems based on districts, but not by legislating on the composition of candidate lists.

italien uppmanas att återinföra principen om lika tillgång till tv-sändningar under valkampanjerna för all kandidatlistor och grekland måste medge vapenvägran utan krav på religiösa kriterier.
finally, the committee would like an external assessment report covering the first three years of operation of each executive agency to be drawn up in order to decide whether the proposed regulation is properly suited to the externalisation of community programmes and to rectify any shortcomings where appropriate.

det är tänkvärt att de bästa resultaten har uppnåtts i länder där de politiska partierna själva har tagit initiativet genom att föra upp fler kvinnor på sina kandidatlistor och där dogmen om (rättsligt framtvingad) paritetsdemokrati praktiskt taget inte har något stöd.
interestingly, the best results have in the past been achieved in countries in which political parties have taken the initiative themselves by putting more women on their candidate lists and where the dogma of (legally enforced) parity democracy has virtually no support.

jag vill nämligen ta upp ännu en punkt i resolutionen som avser äldre människors delaktighet i beslutsprocessen , även i politiken - det finns ju vissa tendenser att stoltsera med en så låg genomsnittlig ålder som möjligt på kandidatlistorna .
i should like to refer to a paragraph in the resolution, the one concerning the participation of older people in decision-making processes, including the political process, since there are naturally those elements who take pride in presenting the list of candidates with the lowest average age.