検索ワード: kapitalintensitet (スウェーデン語 - 英語)

hög kapitalintensitet.
high level of capital intensity

— hög kapitalintensitet: det investerade kapitalet (
- high capital intensity: invested capital (

indikatorer för kapitalintensitet och mervärde/sysselsatt 1999
capital intensity indicators and added value/employment - 1999-

indikatorer för kapitalintensitet och mervärde/sysselsatt, 1999
capital intensity indicators and added value/employment, 1999 1 000 eur

säker, ren och kostnadseffektiv teknik med låg kapitalintensitet.
safe, clean, cost-effective and low capital-intensive technologies

industrins höga kapitalintensitet och dess beroende av teknisk forskning och utveckling.
its high reliance on capital and research and technological development (rtd).

detta nettobegrepp för realkapitalstock skulle kunna användas för att beräkna kapitalintensitet.
this net concept of fixed capital stock could be used in calculating capital intensity.

vid låg kapitalintensitet kan en hög avkastning på kapital kopplas till en liten avkastning på försäljning.
it explains that with low capital intensity, a high return on capital employed could be linked to a low return on sales.

av det statistiska materialet framgår att både kapitalintensitet och övergripande effektivitetsmönster i dessa branscher förefaller att försämras.
indeed, data reveal that both capital intensity and overall efficiency patterns in these sectors appear to be deteriorating.

ett huvudskäl till detta är att kapitalbidragen och subventionerna har använts för att öka produktionens kapitalintensitet eller för att ersätta existe
a major reason for this is that capital grants or subsidies to the private sector have been used to increase the capital intensity of production or to replace existing plant and equipment with more

fonden har ett hgt mervrde och kombinerar hg kapitalintensitet, en avkastning som r lngre n normalt och en specifik riskblandning.
the fund has high value added features, combining in particular high capital intensity, longer than usual return on investment and a particular risk-mix.

användning av avkastning på försäljning som referensindikator på lönsamhet kräver alltså att de företag som ingår i referensgruppen har samma kapitalintensitet.
accordingly, the use of ros as a benchmark indicator of profitability requires identical capital intensity for the companies in the benchmark group.

framför allt verkar deloittes urval omfatta flera företag med en högre kapitalintensitet än vad postoperatörer har [98].
in particular, the deloitte samples appear to comprise many firms with a capital intensity higher than that which applies to mail operators [98].

arbetsproduktivitetens nedgång sedan mitten av 1990-talet beror till hälften på minskad kapitalintensitet och till hälften på en minskning av den totala faktorproduktiviteten.
half of the decline in labour productivity growth since the first half of the 1990s can be attributed to a reduction in the contribution from capital deepening, while the other half emanates from a deterioration in total factor productivity.

eftersom de flesta riskerna härrör från intäkter och kostnader är avkastning på försäljning ett lämpligt mått för att fastställa förekomsten av övervinster, framför allt för företag med låg kapitalintensitet.
as most risks are related to revenue and costs, the return on sales is the appropriate measure to determine the excessiveness of profits, especially for companies with low capital intensity.

kommissionen definierar viktig möjliggörande teknik som kunskapsintensiv, knuten till hög fou-intensitet, snabba innovationscykler, hög kapitalintensitet och högutbildad arbetskraft.
the commission defines kets as ‘knowledge intensive and associated with high r&d intensity, rapid innovation cycles, high capital expenditure and highly skilled employment.

därför föreslår deloitte att avkastning på försäljning ska väljas, men betonar att detta inte mäter avkastningen på kapital direkt och därför endast kan användas i den jämförande undersökningen när de jämförda företagen har liknande kapitalintensitet.
thus, deloitte proposes to use the ros but emphasises that, as the ros is not a direct measure of return on capital, it can be relied upon for benchmarking purposes as long as the companies compared have similar capital intensity.

deloitte hävdar att när det gäller kapitalintensitet ligger deutsche posts samhällsomfattande tjänst närmare den tjänst som erbjuds av till exempel ups och fedex än den som erbjuds av varutransportföretag som kuehne&nagel eller wincanton.
deloitte argues that, in terms of capital intensity, dp’s universal service is more similar to that of, for instance, ups and fedex than to that of freight operators like kuehne&nagel or wincanton.

på motsvarande sätt som i usa bidrar också ikt-sektorn till både ökad kapitalintensitet och ökad total faktorproduktivitet i eu (även om framstegen är mer omfattande i usa).
just like in the usa, ict also contributes to both capital deepening and tfp in the eu (although the extent of the gains in the usa is larger).

rådet vill prioritera skapandet av en tillväxtpotential på lång sikt, med tonvikt på utbudssidan (ökad kapitalintensitet och konkurrenskraft, effektiv infrastruktur) snarare än på den totala efterfrågan på kort sikt.
the emphasis is on longterm growth potential based on the supply side (capital deepening, enhanced competitiveness, efficient infrastructures) rather than on overall de mand in the short term.