検索ワード: khatami (スウェーデン語 - 英語)

mohammad khatami
khatami

president khatami kommer inte att avgå.
president khatami will not resign.

president khatami och hans reformistiska allierade är en symbol för denna modernisering .
president khatami and his reformist allies are a symbol of that modernisation.

det är förstås positivt att president khatami säger att denna dom är oacceptabel.
of course it is positive that president khatami is saying that this verdict is unacceptable.

president khatami kallar själv uteslutandet av kandidater ett hot mot nationen och systemet.
president khatami himself calls the exclusion of candidates a threat to the nation and the system.

president khatami blir emellertid ständigt frustrerad av de mer fundamentalistiska delarna av irans samhälle .
however, president khatami is being constantly frustrated by the more fundamentalist elements of iranian society.

fru ordförande! valet av khatami till president var i princip ett stort löfte i sig .
madam president, the election of dr. khatami as president showed great promise in principle.

och det är en oförskämdhet att en högt uppstående person, närstående khatami har dristat sig att lovorda dem.
and a top official close to khatami even had the nerve to praise them.

han var en av de högst rankade ämbetsmän som begärde att musavi, karubi och khatami skulle gripas.
he was one of the first high-ranking officials to demand moussavi, karroubi and khatami’s arrest.

vi var många, inte bara här i europa utan i hela världen , som satte vår tilltro till president khatami.
there were many of us, not only here in europe but throughout the world, who put our faith in president khatami.

morden begås under en kraftig politisk strid som har brutit lös i iran mellan president khatami och den mäktiga konservativa regeringen.
these murders are taking place against a background of serious political confrontation in iran between president khatami and the powerful conservative government.

president khatami sade – vilket även min kollega bob van den bos har sagt – att valen är en demokratisk symbol.
president khatami said – and my colleague mr van den bos has also said this – that elections are a symbol of democracy.

tyvärr visar dessa attacker att den" måttfulle" iranske presidenten khatami inte är helt i stånd att skydda sina anhängare.
unfortunately, these attacks show that the'moderate ' iranian president khatami is not totally capable of protecting his supporters.

– herr talman! en tydlig signal från teheran är alltid välkommen, och i går gav president khatami personligen en sådan .
mr president, a clear signal from tehran is always welcome, and yesterday president khatami gave one personally.

– herr talman! en tydlig signal från teheran är alltid välkommen, och i går gav president khatami personligen en sådan.
mr president, a clear signal from tehran is always welcome, and yesterday president khatami gave one personally.

president khatami sade – vilket även min kollega bob van den bos har sagt – att valen är en demokratisk symbol.
president khatami said – and my colleague mr van den bos has also said this – that elections are a symbol of democracy.

vi välkomnar president khatamis ingripande, lektorers och studenters handlande i protest och dr aghajaris egen vädjan om lugn .
we welcome president khatami 's intervention, the action of lecturers and students in protesting and dr aghajari 's own appeal for calm.