検索ワード: klingar (スウェーデン語 - 英語)

men ändå klingar ordet globalisering illa.
still the term globalisation has a bad ring to it.

om toxiciteten klingar av, dvs. patienten har anc
if toxicity resolves i.e. patient has an anc ≥ 750cells/μl and a platelet count

cappatos retorik klingar alltså fullständigt falskt.
mr cappato 's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.

koordination är nyttigt, men ordet samordning klingar falskt.
coordination is beneficial, but the word samordning (coordination) has the wrong overtones.

kära europa! symfonin spelas upp igen och den klingar allt falskare.
good old europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.

. – jag håller inte med ledamoten om att våra vädjanden klingar för döva öron.
. i do not agree with the honourable member that our pleas fall on deaf ears.

att titta på hur rekommendationerna klingar i förhållande till kommissionen är naturligtvis något annat.
as it says, libraries are important cultural centres, repositories of knowledge, information-providers and social forums. we need to take care of them.

annars klingar eu: s anspråk på att ha en politik för mänskliga rättigheter falskt.
otherwise the pretensions of the eu to have a human rights policy ring hollow.

när väl baseffekterna av höjda energipriser klingar av 2012 bör inflationen gå ner till lite drygt 2 %.
once the base effects from the elevated energy prices fade in 2012, inflation should fall back to rates slightly above 2%.

i deras öron klingar fortfarande uttalandena efter den 11 september :? vi är amerikaner allihop.?
the proclamations made after september 11-'we are all americans '- are still ringing in their ears.

om toxiciteten, efter behandlingsuppehåll med velcade, inte klingar av enligt definition ovan, ska velcade sättas ut.
if, after velcade has been held, the toxicity does not resolve, as defined above, then velcade must be discontinued.

om toxiciteten, efter behandlingsuppehåll med bortezomib hospira inte klingar av enligt definition ovan, ska bortezomib hospira sättas ut.
if, after bortezomib hospira has been held, the toxicity does not resolve, as defined above, then bortezomib hospira must be discontinued.

om toxiciteten, efter behandlingsuppehåll med bortezomib accord, inte klingar av enligt definition ovan, ska bortezomib accord sättas ut.
if, after bortezomib accord has been held, the toxicity does not resolve, as defined above, then bortezomib accord must be discontinued.

detta beror på att inte enbart efterfrågeeffekterna, utan också utbudseffekterna klingar av (på grund av negativa arbetsmarknadsreaktioner).
this is a result of the dissipation not only of the demand effect, but also of the supply-side one (because of negative labour market reactions).

klingor till skruvmejslar, med verksam del av annat material
screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)