検索ワード: kollektivtrafikföretaget (スウェーデン語 - 英語)

ersättning ska beviljas på sådant sätt att kollektivtrafikföretaget uppmuntras att fortsätta med eller utveckla
the method of compensation must promote the maintenance or development of:

kollektivtrafikföretaget ska ha rätt att överklaga beslutet om åläggande att fullgöra viss allmän trafikplikt.
the public service operator shall have the right to appeal against the decision to impose the provision of certain public service obligations.

klart och tydligt fastställas vilken allmän trafikplikt kollektivtrafikföretaget ska fullgöra och vilka geografiska områden som avses.
clearly define the public service obligations with which the public service operator is to comply, and the geographical areas concerned;

när det gäller transporter i städer avslutades en formell utredning beträffande reformen av metoden att finansiera den särskilda pensionsordningen för anställda inom det franska kollektivtrafikföretaget ratp159.
in the field of urban transport, a formal investigation procedure was closed regarding the reform of the financing method for the special pension scheme for the staff of ratp, the french public transport company159.

genom att i det beräkningsunderlag som återges i bilagan på lämpligt sätt beakta effekterna av ett fullgörande av den allmänna trafikplikten på kollektivtrafiksefterfrågan kan den behöriga myndigheten och kollektivtrafikföretaget visa att alltför höga ersättningar har undvikits.
by appropriately considering the effects of complying with the public service obligations on the demand for public passenger transport services in the calculation scheme set out in the annex, the competent authority and the public service operator can prove that overcompensation has been avoided.

enligt artikel 4.1 a ska det i avtal om allmän trafik ”klart och tydligt fastställas vilken allmän trafikplikt kollektivtrafikföretaget ska fullgöra och vilka geografiska områden som avses”.
according to article 4(1)(a), public service contracts shall ‘clearly define the public service obligations with which the public service operator is to comply, and the geographical areas concerned’.

”ersättning ska beviljas på sådant sätt att kollektivtrafikföretaget uppmuntras att fortsätta med eller utveckla en effektiv affärsverksamhet, som är objektivt bedömbar, och tillhandahållande av persontransporttjänster av tillräckligt god kvalitet”.
‘the method of compensation must promote the maintenance or development of effective management by the public service operator, which can be the subject of an objective assessment, and the provision of passenger transport services of a sufficiently high standard’.

tänk exempelvis på affärer , banker och kollektivtrafikföretag.
shops, banks and public transport companies spring to mind.