検索ワード: kollisionsprovning (スウェーデン語 - 英語)

kollisionsprovning med ett komplett fordon mot en stel barriär
collision test of the complete vehicle against a rigid barrier

längd och vikt, om de har en negativ inverkan på resultaten av den kollisionsprovning som föreskrivs i dessa föreskrifter,
the length and width of the vehicle, in so far as they have a negative effect on the results of the impact test prescribed in this regulation,

det uppladdningsbara energilagringssystemets belägenhet, om den har en negativ inverkan på resultatet av den kollisionsprovning som föreskrivs i dessa föreskrifter.
the locations of the ress, in so far as they have a negative effect on the result of the impact test prescribed in this regulation.

passagerarutrymmets utformning och innermått och typen av skyddsanordning, om de har en negativ inverkan på resultaten av den kollisionsprovning som föreskrivs i dessa föreskrifter,
the lines and inside dimensions of the passenger compartment and the type of protective system, in so far as they have a negative effect on the results of the impact test prescribed in this regulation;

de alternativa arrangemang eller anordningar som tillhandahålls av tillverkaren, om de har en negativ inverkan på resultatet av den kollisionsprovning som föreskrivs i dessa föreskrifter,
the optional arrangements or fittings provided by the manufacturer, in so far as they have a negative effect on the result of the impact test prescribed in this regulation;

för dessa fordon kan en skjutdörr, som visat sig kunna öppnas utan användning av verktyg efter en kollisionsprovning mot en frontbarriär i enlighet med föreskrifter nr 33, godtas som en nödutgångsdörr.
for these vehicles a sliding door, which has been shown to be capable of being opened without the use of tools after a frontal barrier collision test in accordance with regulation no 33, can be accepted as an emergency door.

konstruktion, mått, utformning och material i den del av fordonet framför det tvärgående planet genom förarsätets r-punkt, om de har en negativ inverkan på resultatet av den kollisionsprovning som föreskrivs i dessa föreskrifter,
the structure, dimensions, lines and materials of the part of the vehicle forward of the transverse plane through the ‘r’ point of the driver’s seat, in so far as they have a negative effect on the results of the impact test prescribed in this regulation;

detta kan visas genom en separat kollisionsprovning på tillverkarens begäran och efter det att den tekniska tjänsten godkänt det, förutsatt att de elektriska komponenterna inte påverkar fordonstypens passagerarsäkerhetsprestanda i enlighet med punkterna 5.2.1–5.2.5 i dessa föreskrifter.
this can be met by a separate impact test at the request of the manufacturer and after validation by the technical service, provided that the electrical components do not influence the occupant protection performance of the vehicle type as defined in paragraphs 5.2.1 to 5.2.5 of this regulation.