検索ワード: kolonialmakten (スウェーデン語 - 英語)

vi talar här om den sista stora kolonialmakten på denna jord.
we are referring here to the last great colonial power on earth.

vi var skeptiska till att underteckna marcoussis fredsavtal, som uppvisade alla tecken på att ha dikterats av den tidigare kolonialmakten .
we were sceptical about the signing of the marcoussis peace agreement, which showed every sign of having been dictated by the former colonial power.

av kolonialmakten har man lärt sig hur man kan styra länder utan att ta hänsyn till befolkningens intressen , önskemål och till och med liv .
colonial power has shown how countries can be governed without taking account of the interests, the wishes and even the survival of the population.

landet befriades efter ett mycket våldsamt befrielsekrig mot den franska kolonialmakten , vilket varade i flera år , bara för att se sin spirande demokrati störtas genom boumedienes statskupp .
the country was liberated after a very violent war of independence against the french colonial power, which lasted for many years, only for its budding democracy to be toppled by boumedienne’ s.

man talar om gendarmer, men vem är tjuven? aramco, exxon, den brittiska kolonialmakten i kuwait? man talar om regim!
we talk about policemen, but who are the criminals?

vi har stormakter med ett förflutet som kolonialmakter.
it includes powerful countries which have been colonial powers in the past.