検索ワード: kolostrum (スウェーデン語 - 英語)

antikropparna överförs sedan till spädgrisarna via kolostrum.
these antibodies are then transferred to the piglets via the colostrum they receive.

spinosad utsöndras i digivande tikars kolostrum och mjölk.
spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating bitches.

i digivande tikar utsöndras spinosad i kolostrum/mjölken.
in lactating bitches, spinosad is excreted in the colostrum/milk.

läkemedlet framställs från naturligt kolostrum som erhållits från kor på betesmark.
the product is produced from colostrum collected from cows kept under field conditions.

smågrisar immuniseras passivt via kolostrum och mjölk innehållande adhesinspecifika antikroppar.
in sows and gilts, the vaccine induces the specific seroconversion of vaccinated animals; piglets are passively immunised by intake of colostrum and milk containing adhesin-specific antibodies.

kolostrum innehåller antikroppar som bidrar till att skydda kalvarna mot vissa infektioner.
colostrum contains antibodies that help to protect the calves against certain infections.

immuniteten varar i upp till 5 veckor efter överföring av passiva antikroppar via kolostrum.
duration of immunity: up to 5 weeks after transfer of passive antibodies through colostrum intake.

juvret tas bort på ett sådant sätt att ingen mjölk eller kolostrum hamnar på slaktkroppen.
removal of the udder does not result in contamination of the carcase with milk or colostrum.

de grisar som har fått antikroppar mot progressiv atrofisk rinit via kolostrum uppnår slaktvikt snabbare.
the pigs, which have received antibodies against progressive atrophic rhinitis via colostrum, need a shorter time to reach the slaughter weight.

vaccinet stimulerar aktiv immunitet hos gyltor och suggor för att via kolostrum ge passiv immunitet hos smågrisar.
it is intended to stimulate active immunity in gilts and sows to provide passive immunity in piglets, through colostrum intake.

locatim är en oral lösning som framställs av kolostrum och ges till kalvar under de första 12 timmarna efter födelsen.
locatim is an oral solution produced from colostrum which is given to calves in the first 12 hours of life.

deras smågrisar blir immuniserade när de dricker kolostrum (den första mjölken) från de vaccinerade mödrarna.
their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers.

läkemedlet kompletterar de skyddande egenskaper mot e. coli f5 (k99) adhesin som normalt finns i kolostrum.
the product supplements the protective properties of normal colostrum against e. coli f5 (k99) adhesin.

kolostrum samlas in och filtreras och laktoserumet (vasslan, vätskedelen i mjölk) koncentreras för att framställa locatim.
the colostrum is collected and filtered and the lactoserum (the whey, the liquid part of milk) is concentrated to make locatim.

användning av fiskmjöl för idisslande ungdjur ska endast tillåtas för framställning av mjölkersättning i torr form som ges utspädd till icke avvanda idisslande djur som tillägg till eller ersättning för mjölk efter kolostrum innan avvänjningen har avslutats.
the use of fishmeal for young farmed animals of the ruminant species will only be authorised for the production of milk replacers, distributed in dry form and administered after dilution in a given quantity of liquid, intended for the feeding of unweaned ruminants as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk before weaning is complete;

för att säkerställa att fiskmjöl endast används som foder till ungdjur av idisslare ska sådan användning begränsas till framställning av mjölkersättning i torr form som ges utspädd som tillägg till eller ersättning för mjölk efter kolostrum innan avvänjningen har avslutats.
in addition, to ensure that the use of fishmeal is only allowed for young animals of ruminant species, such use should be limited to the production of milk replacers, distributed in dry form and administered after dilution in a given quantity of liquid, intended for feeding to young animals of ruminant species as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk before weaning is complete.

som ett tillägg till kolostrum från moderdjuret för att reducera risken för död orsakad av enterotoxicos förknippad med e. coli f5 (k99) ahesin under de första levnadsdagarna.
reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with e. coli f5 (k99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam.

efter immunisering av gyltor och suggor: passiv immunisering av smågrisar via kolostrum för att reducera lesioner i lymfoid vävnad orsakade av pcv2 infektion och som ett hjälpmedel att reducera pcv2- associerad dödlighet.
passive immunisation of piglets via the colostrum, after active immunisation of sows and gilts, to reduce lesions in lymphoid tissues associated with pcv2 infection and as an aid to reduce pcv2- linked mortality.

− kontrollera att varje spädgris intar tillräcklig mängd kolostrum inom 6 timmar efter födseln, eftersom spädgrisarna får sitt skydd via detta intag. − vaccinera endast friska djur.
sufficient quantity of colostrum within 6 hours of birth.

dessa antikroppar överförs från modern till spädgrisarna genom kolostrum (råmjölk) och hjälper spädgrisarna att bekämpa infektion med bakterierna e. coli eller c. perfringens om de utsätts för dessa efter födseln.
these antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum (first milk), and they help the piglets to fight e. coli or c. perfringens infection if they become exposed after birth.