検索ワード: komplikation (スウェーデン語 - 英語)

komplikation
complicated condition

allvarlig komplikation
serious adverse event

komplikation av kir/med behandling
complication of surgical and medical care, unspecified

ovariell torsion, en komplikation av ohss
mild to severe injection site reaction (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation at the site of injection)

diabeteshudåkommor är en vanlig komplikation hos diabetiker.
diabetic skin lesions are a common complication of diabetes.

toxiner i blodet som en komplikation av infektioner.
toxins in the blood as a complication of infection.

diabetiska hudskador är en vanlig komplikation vid diabetes.
diabetic skin lesions are a common complication of diabetes.

försämrad hjärnfunktion som är en allvarlig komplikation till leversjukdom
deterioration of brain function that is a serious complication of liver disease

en kvinna dör av en graviditetsrelaterad komplikation varje minut.
every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.

det är en allvarlig komplikation eftersom den kan ge svår vävnadsskada.
it is a serious complication as it can cause severe tissue damage.

diabetesketoacidos, en komplikation vid okontrollerad diabetes psykiska störningar:
diabetic ketacidosis, a complication of uncontrolled diabetes psychiatric disorders:

en komplikation med fsh- behandling är oönskad överstimulering av äggstockarna.
a complication with fsh treatment is unwanted overstimulation of the ovaries.

toxisk megakolon (en mycket allvarlig komplikation av kolit).
toxic megacolon (a very serious complication of colitis).

pulmonell hypertoni pulmonell hypertoni är en känd komplikation av gauchers sjukdom.
pulmonary hypertension pulmonary hypertension is a known complication of gaucher disease.

en ytterligare komplikation hänger samman med skillnaden mellan språkljud och andra ljud.
a further complication involves distinguishing between speech and nonspeech.

en ytterligare komplikation kommer av att några föreskrivna verksamhetskrav inte specifikt gäller jordbruksverksamhet.
an additional complication results from the fact that some smrs do not specifically relate to farming activities.

mild till måttlig blödning från ytlig muskel/ingen neurovaskulär komplikation eller ledblödning
mild and moderate superficial muscle / no neurovascular compromise and joint bleeding

komplikation vid allmänna symtom och/ eller infusionsstället infusionsven symtom vid mindre vanlig:
laboratory test findings:

diabetiska hudskador (såsom varsår eller rötsår) är en vanlig komplikation vid diabetes.
diabetic skin lesions (skin damage such as sores or ulcers) are a common complication of diabetes.

haemophilus influenzae typ b (hib): en vanlig komplikation till hib-infektion är hjärninflammation (svullnad).
haemophilus influenzae type b (hib): hib infection most frequently causes brain inflammation (swelling).