検索ワード: kondens (スウェーデン語 - 英語)

kondens
condensation

absolut temperatur då kondens bildas
absolute dew point temperature

för att dränera kondens från bad b.
to drain the condensate from the bath b.

för avtappning av kondens från kylbadet b.
to drain the condensate from the bath b.

värmaren används för att kontrollera problem med kondens.
the heater is used to control condensation problems.

imma skikt av kondens på insidan av vindrutans glasyta. 7.
‘mist’ means a film of condensate on the inside face of the glazed surface of the windscreen;

luftfuktigheten ska hållas så låg att kondens på dynamometerrullen/-rullarna förhindras.
humidity in the air shall be kept low enough to prevent condensation on the dynamometer roll(s).

all ansamlad kondens ska dräneras och alla dräneringar ska vara helt tillstängda före utsläppsprovning.
any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.

en av driften tillfälligt uppkommen lätt kondens skall inte leda till någon felaktig funktion.
an operationally caused infrequent and slight moisture condensation shall not lead to any malfunction or failure.

fullflödessystemets flödeskapacitet ska vara såpass stor att kondens i utspädnings- och provtagningssystemen elimineras helt.
the flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.

enheten innehåller en temperaturstyrd värmare, som används för att förhindra att kondens stör driften av belastningsmotståndet.
the unit includes a temperature controlled heater, which is used to prevent condensation from hindering operation of the load bank.

förebyggande åtgärder skall vidtas för att hindra kondens från att falla från provningsbehållarens väggar och tak på provstyckena.
precautions shall be taken to prevent condensate from the walls or ceiling of the test chamber from falling on the test specimens.

orden "och med minskning till ett minimum av kondens på sidorna på provtagningssäckarna" skall strykas.
the words "and with the reduction to a minimum of condensation on the sides of the sampling bag or bags" shall be deleted.

fordonets avgaser skall spädas ut med omgivningsluft i tillräcklig mängd för att undvika kondens i provtagnings- och mätsystemen.
the vehicle exhaust gases must be diluted with a sufficient amount of ambient air to prevent any water condensation in the sampling and measuring system.

eftersom provtagningsledningen behöver värmas upp endast för att förhindra kondens av vatten och svavelsyra, beror provtagningsledningens temperatur på svavelhalten i bränslet.
since the sampling line need only be heated to prevent condensation of water and sulphuric acid, the sampling line temperature will depend on the sulphur content of the fuel.

försiktighet skall iakttas så att ingen kondens av beståndsdelar i avgaserna (inklusive vatten och svavelsyra) sker någonstans i analyssystemet.
care must be taken that no condensation of exhaust components (including water and sulphuric acid) occurs at any point of the analytical system.

orden "och med minskning till ett minimum av kondens på sidorna på provtagningssäckarna" skall strykas.
the words "and with the reduction to a minimum of condensation on the sides of the sampling bag or bags" shall be deleted.

försiktighet ska iakttas så att ingen oavsiktlig kondens av beståndsdelar i avgaserna (inbegripet vatten och svavelsyra) sker någonstans i analyssystemet.
care shall be taken that no unintended condensation of exhaust components (including water and sulphuric acid) occurs at any point of the analytical system.

om kylningen ger upphov till kondens, får nox-provtagning inte utföras nedströms kylningen, om inte kylaren klarar prestandaverifieringen enligt punkt 8.1.11.4.
if cooling causes aqueous condensation, nox shall not be sampled downstream of the cooling unless the cooler meets the performance verification in paragraph 8.1.11.4.;

kalifornisk kondor
california condor