検索ワード: konjunkturberoende (スウェーデン語 - 英語)

flygbolagens lönsamhet är, liksom efterfrågan, mycket konjunkturberoende.
like their demand, airlines’ profitability is very cyclical.

det vi antyder är inte bara praktiskt och konjunkturberoende utan det har också substans.
however, the reservations held by those such as myself are not only of a practical and temporary nature, but also stem from concerns relating to substance.

men i den reella sfären finns det stora skillnader mellan ekonomisk och konjunkturberoende utveckling .
but in reality, there are big differences in economic and conjunctural developments.

men i den reella sfären finns det stora skillnader mellan ekono misk och konjunkturberoende utveckling.
but in reality, there are big differences in economic and conjunctural developments.

att löneutvecklingen inte följt den konjunkturberoende minskningen i arbetsproduktivitet har skapat ett tryck på den nominella enhetsarbetskostnaden.
a lack of response of wages to the cyclical slowdown in labour productivity also implied continued pressures on nominal unit labour costs.

i en del medlemsstater de offentliga finanserna blivit beroende av inkomstkällor som är antingen mycket konjunkturberoende eller tillfälliga.
government finances in some member states had become dependent upon highly cyclical or temporary revenue sources.

ett ärligt och rättvist samarbete som inte bara baserar sig på ekonomiska intressen utan som också försöker sanera de strukturella och konjunkturberoende orsakerna till immigrationsströmmarna .
such cooperation must be honest and fair and not be based solely on economic interests. rather, it must attempt to deal with the structural and immediate causes of the migration flows.

de åtgärder som hittills planerats (försäkring av skörden och gemensamma fonder) är otillräckliga för att hantera konjunkturberoende kriser.
existing measures (harvest insurance and mutual funds) are not adequate for managing economic crises.

2.2 den första fråga man kan ställa sig är om konkurrenspolitiken bör återspegla konjunkturberoende politiska prioriteringar eller om den skall vara oberoende och följa sin egen logik.
2.2 the first question that needs to be asked is whether competition policy should reflect the political priorities of a given moment or instead adopt its own independent approach.

den stabila nominella löneökningen har tillsammans med den konjunkturberoende avmattningen av produktiviteten och eurovärdestegringens påverkan på konsumentpriserna pressat upp arbetskostnaderna per enhet, vilket bidragit till att den underliggande inflationen legat fast.
but core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.

låntagarna, däribland små och medelstora företag, kommer att dra nytta av att bankernas finansiering blir mindre konjunkturberoende så att dessa företag kan inleda projekt som kan bli lönsamma och av vital betydelse för ekonomisk tillväxt och välstånd.
borrowers, including smes, will benefit from a less cyclical nature of bank financing allowing them to engage in projects that are profitable and vital for the economic growth and prosperity.

eftersom läget är sådant är det bara arbetsmarknaden och välfärden som kan stå för en flexibilitet för att avhjälpa både de strukturella och de konjunkturberoende obalanserna, de så kallade asymmetriska esogena chockerna, i avsaknad av en full rörlighet för arbetskraft inom unionen och en fördelningspolitik på federal nivå .
that being the case, in the absence of complete labour mobility inside the union, and without a redistributive fiscal policy at federal level, it is left to the labour markets and welfare systems to provide what degree of flexibility there is to remedy both structural and economic disequilibria, the so-called exogenous asymmetric shocks.

fallande skatteintäkter och en ökning av de konjunkturberoende utgifterna, särskilt på grund av stigande arbetslöshet, har bidragit till ett stort offentligt underskott och en kraftig skuldökning jämfört med det gynnsamma läget före krisen, och trots genomförandet av fem större åtgärdspaket för finanspolitisk konsolidering sedan mitten av 2008.
falling tax revenue and an increase in cyclical expenditure, in particular due to rising unemployment, have contributed to a high general government deficit and a steep increase in debt, compared to the favourable pre-crisis positions and despite the implementation of five important fiscal consolidation packages since mid-2008.

men jag är å andra sidan förvånad över två saker som jag redan i mitt betänkande hade bett kommissionen klarlägga: för det första gäller det distinktionen mellan å ena sidan konjunkturberoende kostnader och rent operativa åtaganden som insatsstyrkorna och styrkorna för utvärdering och samordning, och å andra sidan strukturella kostnader av en mer administrativ natur ; för det andra gäller det riskerna för dubbleringar i samband med åtgärder som finansieras med medel avsedda för civilt skydd, något som även omfattar militära styrkor, utbyte av experter och mobilisering av speciell kompetens .
i am, however, still confused on two points, which i asked the commission to clarify in my report. first of all, the distinction between economic, actual operational costs such as the intervention teams and the assessment and co-ordination teams, and the structural costs of a more administrative nature; secondly, the risks of duplicating the actions financed under co-operation in civil protection, which also provides for exercises, exchanges of experts and the mobilisation of specific competencies.