検索ワード: konkurrensbedömningen (スウェーデン語 - 英語)

slutsats om konkurrensbedömningen av elmarknaderna
conclusion on competitive assessment for electricity markets

konkurrensbedömningen av b2b-marknadsplatser håller fortfarande på att utvecklas.
the competition assessment of b2b exchanges is still evolving.

i många av dessa ärenden har medlemsstaterna gettnyttiga bidrag till konkurrensbedömningen.
in many of these cases member stateshave provided useful input into the competition assessment.

i många av dessa ärenden har medlemsstaterna gett nyttiga bidrag till konkurrensbedömningen.
in many of these cases member states have provided useful input into the competition assessment.

definitionen kan lämnas öppen eftersom konkurrensbedömningen inte påverkas oavsett vilken marknadsdefinition som kommer till användning.
the definition may be left open as the competition assessment is not changed whichever market definition used.

då bara renad etenoxid säljs till tredje parter fokuserades konkurrensbedömningen i detta ärende på marknaden för renad etenoxid.
as only purified eo is sold to third parties, the competition assessment in this case concentrated on the market for purified eo.

den exakta omfattningen av den relevanta produktmarknaden behöver inte fastställas eftersom konkurrensbedömningen är densamma oavsett vilken marknadsdefinition som används.
however, the exact scope of the relevant product market could be left open as the competitive assessment is the same under any market definition considered.

i econ-rapporten har man utarbetat en förteckning över sektorer som utifrån konkurrensbedömningen inte ansågs påverkas av handeln inom ees.
the econ report had prepared a list of sectors which were allegedly not affected by intra-eea trade on the basis of the assessment of the competition interfaces.

den exakta omfattningen av den relevanta geografiska marknaden behöver inte fastställas i detta fall, eftersom konkurrensbedömningen är densamma oavsett vilken marknadsdefinition som används.
for the purpose of the present case the exact scope of the relevant geographic market could be left open as the competitive assessment is the same under any market definition considered.

som en del av konkurrensbedömningen kan kommissionen nu beakta eventuella effektivitetsvinster som uppstår till följd av en planerad koncentration (se ruta 3).
as part of the competitive assessment, the commission may now take account of possible efficiencies arising from an envisaged merger (see box 3).

inom 45 arbetsdagar efter det att kommissionen har hänskjutit ärendet skall den berörda medlemsstatens behöriga myndighet informera de berörda företagen om resultatet av den preliminära konkurrensbedömningen och om vilka åtgärder den eventuellt tänker vidta.
within 45 working days after the commission's referral, the competent authority of the member state concerned shall inform the undertakings concerned of the result of the preliminary competition assessment and what further action, if any, it proposes to take.

det finns inte några betydande skillnader i konkurrensbedömningen för dessa två kundgrupper och frågan om huruvida leveranser till hushåll och små företagskunder utgör olika segment på samma relevanta marknad eller två olika relevanta marknader lämnas därför obesvarad.
the competitive assessment does not differ significantly between these two customer groups and whether or not supplies to households and supplies to small business customers form different segments of the same relevant market or two different relevant markets are therefore left open.

de starka ekonomiska och kommersiella förbindelserna och den omfattande förbindelsen mellan af och az fick kommissionen att komma fram till slutsatsen att az efter samgåendet inte längre skulle ha något incitament att konkurrera med klm på linjerna mellan italien och nederländerna och dessa rutter var därför inbegripna i konkurrensbedömningen av koncentrationen.
the strong economic and commercial relationship and the extensive alliance between af and az led the commission to conclude that, post-merger, az will no longer have an incentive to compete with klm in the italian/dutch bundle of routes and these routes were therefore included in the competitive assessment of the merger.

vid konkurrensbedömningen har det därför tagits hänsyn till fem olika relevanta produktmarknader, nämligen: rå viskos, spinnfärgad viskos, viskos för tamponger, lyocell och teknologi för produktion och beredning av lyocell.
therefore, the relevant product markets taken into account for the competitive assessment of the concentration were five, namely: commodity viscose, spundyed viscose, viscose for tampons, lyocell, and lyocell production and processing technology.

konkurrensbedÖmning
competitive assessment