検索ワード: konkurrenslagen (スウェーデン語 - 英語)

se artikel 25a i konkurrenslagen.
cf. article 25a of the dutch competition act.

medlem av kommittén för utar­betande av konkurrenslagen
married, two children

snabbt anta och genomföra den planerade konkurrenslagen.
swiftly adopt and implement the pending law on competition.

under år 2000 har den nederländska konkurrenslagen åberopats av enskilda.
the trial court had held that thecontract was valid and found the defendant liable for payment of damages for any harm caused by thebreach of contract.

anser ni att detta är motiverat i förhållande till konkurrenslagen ?
do you believe that this is justified in terms of competition law?

den viktigaste uppgiften är nu att se till att konkurrenslagen efter levs.
the major challenge now is the proper enforcement of the competition law.

konkurrenslagen från 1998 trädde i kraft i sin helhet den 1 mars 2000.
full implementation of the competition act 1998 (ca98) occurred on 1 march.

den ändrade konkurrenslagen (2011) kommer att stödja detta arbete.
the amended competition act (2011) will provide support for this work.

den nya konkurrenslagen av den 5 juni 2001 trädde i kraft den 1 oktober 2001.
the new competition act of 5 june 2001 entered into force on 1 october 2001.

den ändrade konkurrenslagen (2011) kommer att bidra till detta arbete.
the amended competition act (2011) will contribute to this work.

den belgiska konkurrenslagen av den 5 augusti 1991 bygger i stor utsträckning på gemenskapens konkurrenslagstiftning.
the belgian competition act of 5 august 1991 is largely based on european competition law.

den ger inte möjlighet till en formulering av allmänna riktlinjer om tillämpning av konkurrenslagen på idrottssektorn.
it does not allow for the formulation of general guidelines on the application of competition law to the sport sector.

den estniska konkurrenslagen trädde i kraft den 1 januari 1994 och garanterar principerna för en fri marknad.
there are 240 000 pupils, 27 000 students and 19 000 teachers in estonia.

den rättsliga grunden är lagen om ministeriernas organisation och arbetsområden och konkurrenslagen (1993).
the total number of state veterinary officers is 117 at present (in 1997 it was 116).

de största bristerna i den nuvarande konkurrenslagen kommer att avhjälpas genom den nya konkurrenslag som antas under 1997.
becausc of the positive approach to telecommunications liberalization combined with the excellence of efforts at national level in the national education sector, estonia can expect to realize the potentialities of the information society earlier than the average ceec and no later than many eu member states.

konkurrensverket föreslår i sin rapport vissa konkreta åtgärder inom viktiga ekonomiska sektorer samt att framför allt konkurrenslagen skall ändras.
in itsreport, the authority proposes a number of specific measures in important economic sectors, togetherwith some amendments, to the competition act in particular.

eftersom konkurrenslagen inte innehåller några bestämmelser om kontroll av företagskoncentrationer, behöver sådana transaktioner inte anmälas till de danska konkurrensmyndigheterna.
given that the competition act does not contain provisions on merger control, mergers do not have tobe notified to the danish competition authorities.

i ärende 2914/2006/wp som gällde konkurrenslagen vägrade kommissionen emellertid att medge att den hade gjort fel.
however, in case 2914/2006/wp which concerned competition law, the commission refused to admit that it had erred.

direktiv 80/723/eeg har genomförts i nederländerna genom en ändring av konkurrenslagen (”mededingingswet”).
the transparency directive has been implemented in the netherlands through an amendment of the competition act (‘mededingingswet’).

konkurrenslagen, som omfattar såväl privata som offentliga företag, tillämpas av konkurrensrådet ("konkurrencerådet"), som består av 19 medlemmar.
the competition act, which covers both private and public enterprises, is applied by the competition council (konkurrenceraÊdet), made up of 19 members.