検索ワード: konkurrenssynpunkt (スウェーデン語 - 英語)

bedömning av koncentrationen ur konkurrenssynpunkt.
assessment of the merger in competition terms.

den väcker alltså inga tvivel ur konkurrenssynpunkt.
the commission has accordingly author­ised the transaction.

hur ser ni på detta framtidsscenario från konkurrenssynpunkt ?
what is your view of this future situation with respect to competition?

vi måste ha en rättvis spelplan ur konkurrenssynpunkt.
we must have a level playing field in terms of competition.

från konkurrenssynpunkt är följande frågor särskilt viktiga:
commission proposes for the sector ( following issues are particularly important:

varför är den gemensamma försäljningen problematisk ur konkurrenssynpunkt?
what is the competition concern?

dessa besparingar är vettiga ur miljö- och konkurrenssynpunkt.
these savings make sense from an environmental and a competiveness point of view.

kommis sionens granskning har inte visat på några problem ur konkurrenssynpunkt.
reference: community framework for state aid for research and development: oj c 45, 17.2.1996; bull. 12-1995, point 1.3.57

de konstaterade överlappningarna var dock mycket små och väcker inga farhågor ur konkurrenssynpunkt.
since such measures were not precluded by the regulation, it was unnecessary for the com mission to recognise a 'legitimate interest' in res pect of them before they could be taken.

ur konkurrenssynpunkt är återvinning från de faktiska mottagarna således det enda lämpliga alternativet.
therefore, from a competition perspective, recovery from the actual recipients is the only appropriate option.

av detta skäl har sådana ärenden hittills i allmänhet inte vållat problem ur konkurrenssynpunkt.
for this reason, in the past such cases have generally not been problematic froma competition point of view.

fler aktörer innebär mer konkurrens, så vi kan bara välkomna resultatet av auktionerna ur konkurrenssynpunkt .
more players mean more competition, so we can only welcome the outcome of the auctions from a competitive standpoint.

till sist vill jag påpeka att det från konkurrenssynpunkt är optimalt när alla transportsätt behandlas på ett likadant sätt .
finally, i would point out that the optimum situation from the competition viewpoint is when there is a level playing field for all transport modes.

det är lämpligt att denna förordning är så neutral som möjligt ur konkurrenssynpunkt samt socialt rättvis och hållbar.
it is appropriate that this regulation be as neutral as possible from the point of view of competition, socially equitable and sustainable.

i fall där tröskelvärdet på 30 % för marknadsandelar överskrids genomför kommissionen en fullständig undersökning från konkurrenssynpunkt.
in assessing cases above the market share threshold of 30 %, the commission will make a full competition analysis.

de flesta samarbetsavtal är inte problematiska ur konkurrenssynpunkt och omfattas av undantagen i artikel 81.3 i fördraget om effektivitetshänsyn.
most co-operation agreements are not problematic for competition and benefit from exemptions under article 81 (3) of the treaty relating to efficiency considerations.

de bägge bankernas verksamheter är i huvudsak begränsade till sina respektive hemländer och affären väcker därför inga allvarligare farhågor ur konkurrenssynpunkt.
the commission has decided not to raise any objections to a five-year tax exemption in connection with the continuation of the ecological tax reform in order to encourage the construction of combined-cycle gas and steam turbine power plants.

kommissionen anser emellertid att en avveckling av den ursprungliga stödmottagaren inte är tillfredsställande ur konkurrenssynpunkt, eftersom den faktiska stödförmånen har förts vidare.
however, the commission finds that winding up the original aid recipient is unsatisfactory from a competition perspective where the actual benefit of the aid has been passed on.

de två senaste rapporterna, som byggde på uppgi fler från november och maj, visade en från konkurrenssynpunkt tillfredsställande utveckling mot priskonvergens inom euroområdet.
from a competition perspective, the last two issues, based on november and may data respectively, revealed a rather satisfactory trend towards price convergence within the euro area.

kommissionen får offentliggöra allmän statistisk information om genomförandet av detta direktiv och tillhörande frågor, förutsatt att inga uppgifter ingår som kan skada användarens situation från konkurrenssynpunkt.
the commission may publish general statistical information on the implementation of this directive and related matters, as long as it contains no information likely to cause harm to the competitive position of a user.