プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
genom undantag från bestämmelserna i punkt 1 när det gäller betalningen av det uppköpspris som avses i artikel 9.3 i, skall det inte krävas bevis på att denna utbetalning ägt rum om det bevisats att det bearbetningsföretag som undertecknat kontraktet är föremål för konkursförfarande, redan har konkursförklarats eller ett liknande förfarande.
notwithstanding paragraph 1, proof of payment of the purchase price referred to in article 9(3)(i) shall not be required where it is proven that the first processor who signed the contract is the subject of bankruptcy or similar proceedings or has been legally declared bankrupt.
den behöriga myndigheten ska omedelbart underrätta tillsynsmyndigheten med ansvar för den clearingmedlem som är på obestånd, om den centrala motparten anser att clearingmedlemmen inte kommer att kunna fullgöra sina framtida skyldigheter och om motparten avser att konkursförklara den.
that competent authority shall immediately inform the authority responsible for the supervision of the defaulting clearing member where the ccp considers that the clearing member will not be able to meet its future obligations and when the ccp intends to declare its default.