検索ワード: konsumentnytta (スウェーデン語 - 英語)

Ökad konsumentnytta: det konkreta exemplet med livsmedelssektorn
improving consumer welfare: the practical example of the food sector

dels är det ett verktyg för ökad konsumentnytta - lägre priser, större utbud samt bättre kvalitet på tjänster och varor.
it is also a tool for increased consumer benefit- lower prices and a greater range and better quality of goods and services.

kommissionen anser att detta minskar den obligatoriska näringsdeklarationens konsumentnytta och är övertygad om de fördelar som märkning på förpackningens framsida skulle ge konsumenterna, genom att de enkelt kan se näringsinformationen när de köper livsmedel.
the commission considers that this is weakening the benefits that the consumers could get from the mandatory nutrition declaration and is convinced of the benefits that front-of-pack labelling would bring to consumers by allowing them to readily see the nutrition information when purchasing foods.

för att säkerställa fullständigt genomförande och största möjliga konsumentnytta (inbegripet möjlighet för konsumenter att övervaka sin egen förbrukning) måste energiprestanda för dessa tekniker och tjänster anpassas och optimeras för och i tillämpningsmiljöerna.
to ensure full adoption and full benefits for consumers (including the possibility for them to monitor their own consumption), energy performance of these technologies and services needs to be customised and optimised for and in their application environments.

det rör sig om ärenden, särskilt livsmedelstillsatser, där sex månader inte kommer att räcka för att kommissionen ska kunna presentera ett förslag efter att ha rådgjort med medlemsstaterna och berörda parter om tekniskt behov, konsumentnytta, risk för att konsumenten vilseleds och andra relevanta aspekter.
there are cases, notably for food additives, where six months will not be enough for the commission to present a measure after having consulted the member states and relevant stakeholders on the technological need, benefit to the consumer, the potential to mislead the consumer and other relevant factors.