検索ワード: konsumenttjänster (スウェーデン語 - 英語)

Övriga konsumenttjänster
other personal services n.e.c.

konsumentvaror och konsumenttjänster
consumer goods and services

diverse övriga konsumenttjänster
other personal service activities n.e.c.

program för hushållstjänster: ett program för konsumenttjänster infördes 1994.
home service schemes: a subsidy scheme for consumer services was introduced in 1994.

reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar, andra konsumenttjänster
repair of computers and personal and household goods, other personal service activities

insamling och bedömning av uppgifter om de risker som särskilda konsumtionsvaror och konsumenttjänster utgör.
collection and assessment of data on the risks posed by specific consumer products and services

analysera skadestatistik och utveckla riktlinjer för god praxis när det gäller säkerheten hos konsumtionsvaror och konsumenttjänster.
analysis of injury data and development of best practice guidelines in relation to the safety of consumer products and services.

intressebevakning, religiös verksamhet, reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar samt andra konsumenttjänster.
activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities.

sänkta marginalskatter, bidrag till husreparationer, subventionerade konsumenttjänster, ökad kontroll från skatte- och arbetsmarknadsmyndigheter.
lowering of marginal taxes, subsidies for house repairs, subsidies for consumer services, increased control by fiscal and labour market authorities.

7.3. insamling och bedömning av uppgifter om de risker som särskilda konsumentvaror och konsumenttjänster innebär.
7.3. collection and assessment of data on the risks posed by specific consumer products and services

men att skapa sig en nisch kräver både kompetens och ekonomiska resurser, eftersom efterfrågan på konsumenttjänster är starkt beroende av ekonomiska fluktuationer.
but creating a niche market requires both ability and financial resources, the demand for consumer services being very sensitive to economic fluctuations. fluctuations.

den här tekniska utvecklingen kan skapa nya affärsmöjligheter, nya arbetstillfällen och nya konsumenttjänster – om vi upprättar rätt ramar som främjar den här processen.
this technological development can create new business opportunities, new jobs and new consumer services – if we create the right framework to stimulate this process.

en grönbok om säkerheten hos vissa konsumenttjänster kommer att behandlas 2012 och en översyn av rekommendationen om brandsäkerhet i hotell tas upp till diskussion 2013 mot bakgrund av den nya metod för riskbedömning och riskhantering som har föreslagits av branschorganisationerna.
a green paper on the safety of certain consumer services will be discussed in 2012 and a revised recommendation on hotel fire safety will be put on the agenda in 2013 to take account of the new approach to risk assessment and management proposed by the industry.

noterar den brist på kunskap och uppgifter om risker och skador i samband med konsumenttjänster som betonas i kommissionens rapport och medger att kunskapsbasen kunde förbättras genom en gemensam ram där vederbörlig hänsyn tas till medlemsstaternas olikartade situation,
notes the lack of knowledge and data regarding risks and injuries related to consumer services highlighted in the commission report and recognises that the improvement of the knowledge base would benefit from a common framework, which should however take due account of the different situations in member states.

poste verkar genom sin interna avdelning bancoposta ”främst på detaljmarknaden för bankrelaterade och finansiella konsumenttjänster och endast i marginell utsträckning på marknaden för affärstjänster och offentlig administration”.
poste, through its internal division, bancoposta, operates ‘principally in the retail market for consumer banking and financial services and only marginally in the business services and public administration market’.

den ständiga förenklingsprocessen kommer att kombinera slim-metoden med andra förenklingsprojekt för att utarbeta förenklingar inom flera lagstiftningsområden, exempelvis försäkringar och värdepapper, konsumenttjänster, telekommunikationer, tullregler och
commission to table new legislative proposals by end 1997; member states and commission to introduce trial phase by mid 1998 and operational phase by end 1998; commission proposal by mid-98; new legislative provision and coordination by end 1997 for action by the commission and member states.

bortsett från det faktum att frågan om att separera nätverks- och konsumenttjänster är så oerhört viktig - och inte har tagits upp här - beklagar vi att kärnenergin får så stor plats.
apart from the fact that the question of separating networks and consumer services is so centrally important - and has not been addressed here - we are sorry to see nuclear energy playing such a major role.

andra kritiska frågor, såsom utvecklingen av attraktiva konsumenttjänster, skapandet av en säker miljö som konsumenterna har förtroende för, och en miljö med tydliga regler för nya elektroniska tjänster, är lika viktiga när det gäller att avgöra om utbredd tillgång till informationssamhällets tjänster kan uppnås.
other challenging issues, such as the development of attractive consumer services, the creation of a secure environment to inspire consumer confidence, and an environment of regulatory clarity for new electronic services, are equally important in determining whether widespread access to information society services will be available.

att effektivt genomföra åtgärder för att stärka konkurrensen, särskilt i tjänstesektorn, och att bygga ut sådana åtgärder som syftar till att främja en fullständig integrering av finansmarknaderna samt konkurrensen på området finansiella konsumenttjänster (financial retail services),
effectively implement measures that improve competition, especially in services, and step up measures that promote the full integration of financial markets and the competition in retail financial services,