検索ワード: kontinuitetsplaner (スウェーデン語 - 英語)

dokumentation, kontinuitetsplaner och informationssystem
record keeping, business continuity planning and information systems

iii) kontinuitetsplaner för kritiska samhällssektorer.
(iii) business continuity arrangements in critical sectors of society.

typer av tester av kontinuitetsplaner som väntas utföras.
the types of business continuity planning tests expected to be conducted; and

det framgick att inte alla har kontinuitetsplaner för införselställen i enlighet med ihr.
business continuity plans for the points of entry as referred to in the ihr were not consistently reported to be in place.

beskrivning av kontinuitetsplaner eller kontinuitetsåtgärder avsedda att säkerställa kontinuerligt tillhandahållande av kritiska verksamheter och varor.
description of the business continuity plans, measures or arrangements aimed at ensuring the continuous delivery of critical services and products.

utarbetandet av kontinuitetsplaner inom relevanta områden kommer att bidra till att undvika onödiga negativa ekonomiska följder av influensapandemin.
establishing continuity plans in relevant areas will be useful to prevent any avoidable, negative economic impact of the influenza pandemic.

beroende på hur omfattande och allvarlig folkhälsosituationen blir skulle man i kontinuitetsplaner även kunna fastställa åtgärder och ordningar för att upprätthålla viktiga funktioner.
depending on the scale and severity of the public health situation, business continuity plans could also identify measures and arrangements to keep critical services working.

i händelse av allvarliga tekniska problem får medlemsstaterna förlänga den tidsfrist på 72 timmar som anges i punkt 1 med högst 48 ytterligare timmar i syfte att genomföra nationella kontinuitetsplaner.
in the event of serious technical problems, member states may extend the 72-hour time-limit in paragraph 1 by a maximum of a further 48 hours in order to carry out their national continuity plans.

ett antal uppgiftslämnare rapporterade att det inte finns nationella kontinuitetsplaner, även om några uppgav att de var under arbete, eller att man inte visste om det fanns nationella kontinuitetsplaner.
a number of respondents reported that national business continuity plans are not in place although some indicated efforts to create them, or that the existence of national business continuity plans is “not known”.

kontinuitetsplaner ska beakta behovet att skydda säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter i krislägen för att förhindra obehörig tillgång eller röjande, eller att förlust av riktighet eller tillgänglighet går förlorad.
contingency plans shall take account of the need to protect euci during emergency situations in order to prevent unauthorised access, disclosure or loss of integrity or availability.

den information som ska lämnas ska omfatta genomförandet av det internationella hälsoreglementet (ihr)3, interoperabiliteten mellan hälso- och sjukvårdssektorn och andra sektorer, samt kontinuitetsplaner.
the information to be provided is to cover the implementation of the international health regulations (ihr)3, interoperability between the health sector and other sectors, and business continuity plans.

kravet i punkt 1 att ett rättsligt åtagande måste föregås av ett budgetmässigt ska inte gälla rättsliga åtaganden som sker efter det att en krissituation har förklarats råda inom ramen för kontinuitetsplanen, enligt de förfaranden som kommissionen eller annan institution antagit som en del av sitt administrativa oberoende.
the obligation to make a budgetary commitment before entering into a legal commitment as provided for in paragraph 1, shall not be applicable to legal commitments concluded following a declaration of a crisis situation in the framework of a business continuity plan, in accordance with the procedures adopted by the commission or by any other institution under its administrative autonomy.