検索ワード: kontrollista (スウェーデン語 - 英語)

kontrollista
checklist

kontrollista för mottagning
acceptance check list

kontrollista: byggnadsställningar och stegar
checklist: scoffolà and ladders

kontrollista vid omstrukturering av fÖretag
checklist for corporate restructuring

kontrollista för mottagning av farligt gods
dangerous goods acceptance checklist

denna kontrollista utgör en startpunkt för riskbedömningen.
this checklistprovides a starting point for the risk assessment process.

denna kontrollista skall överlämnas till den mottagande tjänstemannen.
the checklist shall be handed over to the accepting officer.

utvärdering av europeiska unionens kontrollista om mediepolicy/polissamarbete
assessment of the european union/police cooperation checklist for media pobcy

denna kontrollista bör tillhandahållas alla konsumenter och göras tillgänglig för allmänheten.
that energy consumer checklist should be provided to all consumers and should be made publicly available.

alla konsumenter bör få denna kontrollista och den bör göras tillgänglig för allmänheten.
that checklist should be provided to all consumers and should be made publicly available.

riktlinjerna innehåller en omarbetad detaljerad kontrollista över de effekter som måste tas upp i en konsekvensanalys9.
these guidelines contain a revised detailed checklist of the impacts to be considered in impact assessment9.

direktivet omfattar en harmoniserad kontrollista som skall användas av medlemsstaterna och en harmoniserad förteckning över överträdelser.
it includes a harmonised checklist to be used by member states as well as a harmonised list of infringements.

b) innehållet i medicinlådorna skall också anges i den kontrollista som avses i punkt 1 c.
(b) the content of these chests is also detailed on the checklist referred to in paragraph 1 (c);

organisationens kontrollista för lagstadgade uppgifter ska antingen godkännas av de grekiska myndigheterna eller tillhandahållas av en annan erkänd organisation.
the organisation’s checklists for statutory tasks shall be either approved by the greek administration or provided by another recognised organisation.

polisen i arrangörslandet bör på grundval av den nationella utvärderingen av mediepolicyn avgöra om några inslag i europeiska unionens kontrollista kräver komplettering eller justering.
the pobce of the organising country should use the national assessment of media policy as a basis for deciding whether individual aspects of the european union checkhst require supplementing or adjustment.

den "kontrollista för miljöavtal" som meddelandet innehåller bör utsträckas till att gälla även för avtal på det administrativa området.
the scope of the communication's "general guidelines for the use of environmental agreements" should be extended to cover also agreements in the administrative field.

som ni vet kommer kommissionen snart att föreslå medlemsstaterna en kontrollista för energikonsumenter som är utformad för att hjälpa till att samla in och tillhandahålla konsumenterna relevant information om deras energimarknader.
as you know, the commission will shortly propose to member states an energy consumer checklist designed to help collect and deliver relevant information to consumers about their energy markets.

parlamentet och kommissionen enades snabbt under diskussionen om direktivet , om att ett effektivt skydd för flygpassagerare endast kan garanteras om rampinspektionerna genomförs enligt en gemensam kontrollista överallt och för alla luftfartyg .
parliament and the commission quickly agreed during their discussion of the directive that effective protection for passengers is only guaranteed when ramp inspections are carried out on all aircraft everywhere in accordance with a common inspection list.

medlemsstaterna ska säkerställa att alla nedanstående villkor eller begränsningar avseende en säker och effektiv användning av läkemedlet d. v. s. innehållet i en kontrollista för förskrivning, implementeras:
the member states should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below i. e. the details of a prescription checklist are implemented:

3. innehållet i förråden av läkemedel och behandlingsutrustning skall såvitt avser motgifter anges på en kontrollista som åtminstone i huvudsak motsvarar den uppställning som bestäms i bilaga 4, avsnitt a, b och c. ii 3.
3. the contents of the medical supplies, as regards antidotes, shall be detailed on a check list corresponding at least to the general framework laid down in annex iv, sections a, b and c, ii 3.