プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
försurningen kommer dessutom att få konsekvenser för näringsvävar och ekosystem, till exempel för tropiska korallrev.
it is the world's poor that bear the brunt of biodiversity loss, as they are usually most directly reliant on functioning ecosystem services (14).
År 2003 blev det nödvändigt att vidta en nödåtgärd för skyddadjuphavskorallreven mot bottentrålning. dessa korallrev harhavsforskarna upptäckt på senare tid.
discovered recently by marine researchers, the deep-watercoral reefs had to be protected from bottom trawling by an emergency measure adopted in 2003.
det finns andra potentiella stjälpande faktorer som inte tas upp här, till exempel långrunda korallrev som delvis hotas av havsförsurning.
there are other potential tipping elements not depicted here; for example, shalow-water coral reefs threatened in part by ocean acidification.
gemenskapen har tagit ställning för bevarandet av marina ekosystem som korallrev, undervattensberg, djuphavskoraller, hydrotermiska skorstenar och svampkolonier.
the community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.
vid det härmötet fastställdes fiskemöjligheterna, ofta på flerårig basis, ochett område vid gränsen till de kanadensiska vattnen stängdesför att skydda korallrev.
fishing opportunities were also set at this meeting, generally on a multiannual basis, and asectorclose to canadian waters was closed to protect coral reefs.
nu sker detta på havets botten ; havets skogar är korallrev på havets botten , bland fiskar som inte har möjlighet att skrika.
now, this is happening on the sea bed. the forests of the sea are coral reefs at the bottom of the sea, among fish that are unable to cry out.
efter att ha lyssnat och tänkt mycket blev jag övertygad om att ett förbud mot bottentrålning inte räcker för att skydda korallrev och andra formationer, och där vill jag framför allt nämna termikvindar.
after much listening and considerable thought, i became convinced that a ban on bottom trawling would not be enough to protect coral reefs and other formations, among which i would highlight thermal vents.
en lämplig miljöförvaltning av ekosystem som t.ex. skogar, korallrev eller floder skulle bidra till att dessa resurser bevaras och att de genererar långsiktiga intäkter för lokalbefolkningen .
furthermore, proper environmental management of ecosystems such as forests, coral reefs or rivers would allow these resources to be conserved and generate long-term revenue for the local population.
(3) vetenskapliga rapporter visar att sådana korallrev utgör livsmiljöer för många viktiga och mycket olikartade biologiska samhällen det är vida känt att dessa livsmiljöer kräver prioriterat skydd.
(3) scientific reports show that such aggregations constitute habitats that host important and highly diverse biological communities. those habitats are widely recognised as requiring priority protection.
de allvarligaste miljöskadorna orsakas av överfiske av utfiskade bestånd av kommersiellt värdefulla fiskarter , för att inte tala om skador på arter som inte tillhör målgruppen, däribland fisk, och skador på marina livsmiljöer , som korallrev.
the main environmental damage is caused by overfishing of depleted stocks of commercially valuable fish, not to mention damage to non-targeted species including fish and damage to the marine habitat such as coral beds.
de yttersta randområdena har också, tillsammans med de utomeuropeiska länderna och territorierna, fler endemiska djur- och växtarter än hela den europeiska kontinenten, och mer än 20 % av världens korallrev och laguner.
the or, together with the overseas countries and territories, have more endemic animal and plant species than continental europe as a whole, including more than 20% of the world's coral reefs and lagoons.