検索ワード: korta ned (スウェーデン語 - 英語)

det är ett sätt att korta ned flygturer och att undvika att flygplan flyger längre än nödvändigt.
it is a way of shortening flights and avoiding aircraft flying around unnecessarily.

i andra ändringsförslag försöker man att korta ned förteckningen och underlätta offentliggörande av mer information på internet.
others seek to shorten this list and facilitate the publication of more information on the internet.

vi fick 142 sidor med förslag, och parlamentet lyckades sedan korta ned detta direktiv till tre sidor.
we had 142 pages of proposals, and parliament managed to trim this proposal down to three pages.

vi borde även korta ned den tid som andra länder utanför euroområdet måste vara anslutna till växelkursmekanismen till ett år.
we should also reduce the exchange rate mechanism period to one year for other non-euro zone countries.

förteckningen över områden kortas ned.
the list of areas will be reduced.

kommissionens frågestund har åter kortats ned.
question time with the commission has been cut yet again.

genom att korta ned studietiden och påskynda slutförandet av högre utbildning skulle även positiva effekter på kostnadseffektiviteten i den offentliga sektorn kunna uppnås.
cutting down the length of studies and speeding up graduation in higher education could also have a positive impact on the efficiency of public spending in this sector.

kommissionen har föreslagit att listan ska kortas ned.
the commission had proposed to cut this list.

fru talman! parlamentet röstade igenom beslutet om att korta ned sammanträdesperioderna i strasbourg till fyra dagar , vilket innebär färre arbetsdagar för de extraanställda .
madam president, parliament voted to reduce the strasbourg part-session to four days, with a consequent reduction in the number of working days for ancillary staff.

denna period kan dock kortas ned i vederbörligt rättfärdigade nödfall.
however, in the case of a duly justified emergency, this period may be shortened.

det föreslås att förteckningen över villkor i det omarbetade tillståndsdirektivet kortas ned.
it is proposed to reduce the list of conditions in the revised licensing directive.

. ( fr) uen-gruppen och den franska rpf-delegationen motsätter sig alla manövrar som syftar till att korta ned sammanträdesperioderna i strasbourg .
-( fr) the uen group and the french delegation of the rpf are opposed to any manoeuvre which would reduce the length of plenary sessions at strasbourg.

detta är en sorts glaspärlespel, som är tidsödande och som kan kortas ned administrativt.
this is a sort of glass bead game, which is time-consuming and which administratively can be shortened.

dat introduktionspaiodför mynt och sedlar i airo som ursprungligen var avsedd att vara i sex månader kommer att kortas ned.
one can understand to a certain extent why the public might be disappointed in the euro.

vi har under det senaste året kortat ned de undersökningar från kommissionens sida , som görs för varje enskild budgetpost .
last year, we cut back on the number of commission studies- which are, after all, assigned to every single budget line.

( texten har kortats ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen .)
( abbreviated in accordance with rule 137(1) of the rules of procedure

programmet bör därför först begränsas till perioden 2003-2006 , dvs. kortas ned med ett år .
the programme ought, then, to be limited to the period 2003-2006 in its initial phase, and in that way shortened by a year.

– det vill säga, frågestunden med frågor till rådet skall inte utgå, utan snarare kortas ned med en halvtimme.
that is to say, questions to the council is not being cancelled, but rather it is being shortened by half an hour.

rådets gemensamma ståndpunkt följer i allmänhet kommissionens förslag, även om ett antal bestämmelser, som exempelvis de om byråns styrning, har kortats ned.
the council's common position generally follows the proposal made by the commission, even though a number of provisions, such as those relating to the agency's governance, have been reduced.

för alde-gruppen. - (en) herr talman! observatörerna kommer att bli glada över att höra att det nuvarande ordförandeskapet kortar ned rådets slutsatser.
on behalf of the alde group. - mr president, observers will be delighted to hear that the presidency-in-office is cutting down the length of the council conclusions.