検索ワード: kortbetalningar (スウェーデン語 - 英語)

kortbetalningar
card payments

andra betalningssystem än kortbetalningar
payment systems other than payment cards

Övervakning av avgifter fÖr kortbetalningar
monitoring of card payment fees

tabell 1: kortbetalningar i eu (2009)
table 1: card payments in the eu (2009)

Åtskillnad mellan betalkortsystem och behandling av kortbetalningar
separating card schemes and card payment processing

ett förslag till en förordning om förmedlingsavgifter för kortbetalningar
a proposal for regulation on interchange fees for card-based payment transactions

ett förslag till en förordning om förmedlingsavgifter för kortbetalningar.
a proposal for a regulation on interchange fees for card-based payment transactions.

samma princip gäller för det totala värdet av kortbetalningar.
the same principle applies to the total value of card payments.

den enda större frågan gäller tilläggsavgifter vid kortbetalningar på försäljningsstället.
the only major issue relates to surcharging on payments with cards at the point-of-sale.

kortbetalningar är det mest använda och snabbast växande betalningsinstrumentet i europa.
card payments are the most frequently used and fastest-growing retail payment instrument in europe.

kommissionen beviljar undantag för multilaterala förmedlingsavgifter för gränsöverskridande visa- kortbetalningar
commission exempts multilateral interchange fees for cross-border visa card payments

kortbetalningar är den mest populära kontantlösa betalningsmetoden i eu och resten av världen.
card payments are the most popular non-cash payment instrument in the eu and worldwide.

när det gäller kortbetalningar är postkontoren utrustade med kassaterminaler för kontantuttag med bankkort.
in respect of accepting payment cards the postal outlets are equipped with pos terminals enabling cash withdrawals with bank cards.

eftersom underkategorierna är ömsesidigt uteslutande är det totala antalet kortbetalningar summan av underkategorierna.
as the sub-categories are mutually exclusive, the total number of card payments is the sum of the sub-categories.

diagram 3: det totala värdet av kortbetalningar per invånare och år (2012)
chart 3: total value (in euro) of card payments per inhabitant and per year (2012)

den femte delfrågan handlade om att hur kommissionen hanterar frågan om en multilateral förmedlingsavgift för kortbetalningar.
the fifth question related to how the commission is tackling the mif issue for card payments.

en del av framstegsrapporten ägnas åt sepa-betalningsinstrument, dvs. kontoöverföringar, autogiro och kortbetalningar.
part of the progress report is dedicated to the sepa payment instruments, i.e. credit transfers, direct debits and card payments.

en annan möjlig marknad för kortbetalningar är en marknad som består av banker som erbjuder kortbetalningstjänster till sådana försäljningsställen.
another possible card accepting market is the one consisting of banks who offer card accepting services to such merchants.

den ”ursprungliga” marknaden för kortbetalningar är en marknad som består av försäljningsställen som godkänner kortbetalningar.
the ‘original’ card accepting market is the one consisting of merchants who accept card payments.

denna form av aktiv samordning syftar till att skapa en gemensam kunskapsbas och en gemensam uppfattning om konkurrensfrågor i samband med kortbetalningar.
this kind of active coordination aims at establishing a common knowledge base and a common understanding of competition issues on card payments.