プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
där visas viddenav det stöd eu kan ge för att förhindraeller hanterakonfliktereller hjälpaländer tillbaka till stabilitet ochdemo-krati.
it is theleadingdonor to thepeaceprocess and the palestinian preparations forstatehood.it is also thebiggest tradingpartner of israel – the eu accounts for one third of israeli exports andover 40%ofits imports.through the euro-mediterranean partnership, the eu works withcountries in the region tocreateanareaofpeaceand stability throughpoliticaldialogue,thedevelopment ofcloser economic ties andpromotionofculturallinks.
ambitionen att ingripa på tidigast möjliga stadium har samtidigt åtföljts av ytterligare åtgärder för att stödja övergången till demokrati. krati.
at the same time, as a result of the commitment to intervening at the earliest possible stage, measures supporting and accompanying the transition to democracy have been stepped up.
vi behöver bara titta på asienkrisen för att veta att det är rätt: man kan inte främja och bibehålla en utveckling utan demo krati och mänskliga rättigheter.
lomé access. there must be better treatment of the leastdeveloped countries inside or outside the acp alliance.
lib har utsträckt sina aktiviteter till sydafrika, som har slagit in på vägen mot demo krati, vilket öppnar utsikter till stabilitet och samarbete på regional nivå.
i he eib has extended its activities to south africa following the republic's commitment to democracy, which opens up prospects for regional stability and cooperation.
alla önskar att det kommer att bli en snabb förbättring av det politiska klimatet, som kommer att föra slovakien närmare europeiska unionen i fråga om demokrati. krati.
we beheve that there have been some highly encouraging signs so far, and we in the joint parliamentary committee and in the european parliament must help to ensure that the changing situation is given appropriate acknowledgement in the form of increased cooperation.
i en demo krati står varje makthavare till svars inför de som den har sin makt att tacka för, och i vilkas namn den utövar denna makt, i det här fallet europas folk, som vi representerar här.
it is that we want a euro pean currency which contributes, within europe and globally, to ensuring that the citizens can rely on having long term political and economic stability.
eftersom det inte fanns, och ännu inte finns, någon europeisk demo krati, beslöt man sig för att ge sken av att den gemensamma valutan skulle kunna bli en rent teknisk fråga som kunde hanteras utan någon som helst koppling till politiken.
consequently, we had the bizarre declaration from the commission last week that eleven countries are economically strong enough to join emu, among them belgium and italy.
det står klart, hävdar man, "att nya insatser erfordras för att stärka eller återupprätta de europeiska städernas roll som platser för social och kulturell integrering, som källor för ekonomiskt välstånd och uthållig ut veckling, och som stödjepunkter för demokratin". kratin".
this trend towards an increasing urbanisation of european societies is forecast to continue in the future although at a slower pace.