検索ワード: kungahuset (スウェーデン語 - 英語)

samtidigt håller vi på med ett slags självbestraffning och vältrar oss i den förutspådda nedgången för kungahuset europa.
at the same time, we are engaging in a sort of self-flagellation, wallowing in the predicted decline of the house of europe.

3.1 marocko är en konstitutionell monarki, och kungahuset har mycket stort inflytande på landets styre.
3.1 morocco is a constitutional monarchy, with the monarchy holding very important powers in the country's government.

jag instämmer i tannocks ändringsförslag 14 om kravet på fri rörlighet för ättlingarna till det italienska och grekiska kungahuset och applåderar monarkin.
i support amendment no 14, tabled by mr tannock, which upholds the free movement of the heirs to the italian and greek thrones and supports the monarchy.

eu-anställda i sverige skall dessutom försvaras av det svenska försvaret och glädjas av det svenska kungahuset och mycket annat.
eu employees working in sweden are also protected by the swedish military and can enjoy the swedish royal family and much more.

eu:s förbindelser med det saudiska kungahuset bygger givetvis på regional stabilitet och viktiga handelsförbindelser, särskilt handel med olja och vapen.
of course, the eu's relationship with the house of saud is based on regional stability and on important commercial ties, in particular oil and arms trading.

det finns inte heller någon anledning för eu:s skattebetalare att göda det brittiska kungahuset, som i dag tillhör dem som främst gynnas av systemet samtidigt som afrikanska producenter slås ut.
there is also no reason why eu taxpayers should subsidise the british royal family, which is currently one of the main beneficiaries of the system, while at the same time african producers are excluded.

jag skulle vilja påminna den nya italienska regeringen om det löfte som gavs av amatos tidigare regering och som stöddes av alla europaparlamentsledamöter från regeringskoalitionen här i kammaren , att ända den skamliga ständiga exilen för kungahuset savoy och låta dem återvända till sitt ursprungsland , genom att ändra den italienska konstitutionen som snart som möjligt.
i should like to remind the new italian government of the commitment made by the previous government of mr amato and supported by all the meps of the governing coalition here in this house to end the shameful perpetual exile of the royal house of savoy and allow them to return to their country of origin by amending the italian constitution as soon as possible.

jag undrade bara, efter bertens tredje fråga om uppföljande arbete , om rådet är medvetet om den omfattande publicitet det fick att en tidigare medlem av det brittiska kungahuset , prinsessan diana, besökte angola med röda korset ?
i just wondered, following mr bertens ' third question on follow-up work, whether the council is aware of the large level of publicity that was generated on this very subject by the visit to angola with the red cross of a former member of the british royal family, princess diana.

det betydde politiskt vinstbegär, politiska utnämningar av klart inkompetenta personer och politisk inblandning från det belgiska kungahusets sida för att behålla bolaget i franskspråkiga händer .
that translated into political profiteering, political appointments of the manifestly incompetent and political interference by the belgian royal house to keep the company in french-speaking hands.