検索ワード: kunskapsmål (スウェーデン語 - 英語)

ytterligare 15 miljarder euro har avsatts till lissabonstrategins kunskapsmål under den första etappen av dess i2i-initiativ.
a further €15 billion committed to lisbon’s knowledge objectives during the first phase of its i2i initiative.

europeiska rådet måste skapa en tydlig koppling mellan å ena sidan konkurrenskraft och kunskapsmål och å andra sidan den framtida regionalpolitiken.
the european council must establish a clear link between the competitiveness and knowledge objectives on the one hand, and the future regional policy on the other.

jag håller med om innebörden i detta, men samtidigt står jag fast vid att det inte är näringslivet som skall fastställa innehållet i undervisningsprogram och kunskapsmål.
i agree with the general tenor of this, but at the same time i set store by the fact that it is not industry which determines the substance of educational programmes and learning targets.

en förordning för att finansiera stöd av en integrerad havspolitik under åren 2011 till 2013, som skall föreslås av kommissionen år 2010, innefattar marina kunskapsmål.
a regulation to fund an underpinning of the integrated maritime policy in the years 2011-2013, to be proposed by the commission in 2010, incorporates marine knowledge objectives.

det saknades en uttalad logik där de högsta målen kopplades samman med de specifika forsknings- och kunskapsmålen. sidan 19, avsnitt 6 om utvärdering av ramprogrammet, femårsutvärdering av europeiska unionens program för forskning och teknisk utveckling 1993–2003, rapport från den oberoende expertpanelen under ledning av erkki ormala (av den 15 december 2004).
it lacks an explicit logic connecting the highest objectives to the specific research and knowledge goals’ ‘five-year assessment of the european union research framework programmes, 1993–2003’, report of the independent expert panel chaired by erkki ormala (15 december 2004): section 6 ‘evaluating the framework programme’, p. 19.