検索ワード: kupongränta (スウェーデン語 - 英語)

kupongränta
coupon

kupongränta och eventuellt tillhörande index
coupon rate and any related index

är den årliga nominella räntan (kupongränta)
is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)

växlar och skuldebrev med nollkupong erbjuder ingen kupongränta.
bills and zero-coupon debt securities offer no coupon interest;

vid köp av kupongpapper ska köpt kupongränta behandlas som en separat post.
in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.

vid köp av kupongpapper skall köpt kupongränta behandlas som en separat post.
in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.

c) vid köp av kupongpapper skall köpt kupongränta behandlas som en separat post.
(c) in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.

senaste kupongränta i procent per år som faktiskt utbetalats (på årsbasis).
last coupon rate in percentage per annum actually paid (annualised rate).

marknadskursen för tillgång a på dess referensmarknadsplats samma dag är 102,63 % inklusive upplupen kupongränta.
the market price of asset a on its reference market on that day is 102,63 %, which includes the accrued interest on the coupon.

en kupongränta betraktas som rörlig om kupongen är kopplad till en referensräntesats och om räntejusteringsperioden för den kupongen inte är längre än ett år.
a coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year.

diskonteringspapper en tillgång som inte ger någon kupongränta och vars avkastning består i kapitalvärdeökning eftersom den emitteras eller köps till en kurs som understiger det nominella värdet eller parivärdet.
equity instruments dividend-bearing securities, i.e. corporate shares, and securities evidencing an investment in an equity fund.

diskonteringspapper: en tillgång som inte ger någon kupongränta och vars avkastning består i kapitalvärdeökning eftersom den emitteras eller köps till en kurs som understiger det nominella värdet eller parivärdet.
clean price: transaction price excluding any rebate/accrued interest, but including transaction costs that form part of the price. discount: the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par.

för att inte belöna det risktagande som har förekommit tidigare slås det i meddelandet fast att man måste kräva en lämplig ersättning för stödet och fastställa tillfälliga restriktioner för utbetalning av kupongränta och utdelningar till obligations- och aktieägare.
tailor-made, case-specific measures to limit the distortions of competitions resulting from the aid, which are predominately determined by the relative/absolute size of the aid and the position of the beneficiary on the relevant markets, are also necessary for any aid to be compatible with the treaty.

beroende på skillnader i nationella rättssystem och operativ praxis kan hanteringen av inkomstflödena på värdepapper under transaktionens löptid (till exempel betalningen av kupongränta) variera mellan de nationella centralbankerna.
depending on differences in national legal systems and operational practices, the treatment of income flows (e.g. coupon payments) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between ncbs.

under de första fyra månderna 1 997 gav banken ut fyra euroinriktade lån med en löptid på 10 år och med en kupongränta på 5,75 % i nederländska gulden, franska franc, portugi­siska escudos samt tyska mark.
during the first four months of 1 997, the bank has floated four such borrowings, with a du­ration of 1 0 years and a coupon of 5.75%, in guilders, french francs, portuguese escudos and deut­sche mark.

beroende på skillnader i nationella rättssystem och operativ praxis kan hanteringen av inkomstflödena på värdepapper under transaktionens löptid (t.ex. betalningen av kupongränta) variera mellan de nationella centralbankerna.
depending on differences in national legal systems and operational practices, the treatment of income flows (e.g. coupon payments) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks.

skulder – nollkupongobligationer [3a.31] är lika med andelen skulder [3a.1] som består av nollkupongobligationer, dvs. obligationer utan kupongränta vars avkastning bestäms av skillnaden mellan priset vid inlösen och priset vid emissionen.
debt — zero-coupon bonds [3a.31] is equal to that part of debt [3a.1] in the form of zero-coupon bonds, i.e. bonds without coupon payments, whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue.