検索ワード: kylfläkt (スウェーデン語 - 英語)

kylfläkt
cooling fan

kylfläkt för bromsar
brake cooling fan

tryck kylfläkt- / fläkt-stoppknappen.
press fan/blower stop button.

stoppa kylfläkt (-ar) / fläkt(-ar) och ta bort alla strömkällor från belastningsmotståndet.
stop fan(s)/blower(s) and remove all sources of power from the load bank.

varje kylfläkt / fläkt är utformad för att flytta 330 kubikmeter per minut [17.000 cfm] per motståndsblock.
each fan/blower is designed to move 330 cubic meters per minute [17,000 cfm] per resistor stack.

om något onormalt ljud (t.ex. kylfläkt eller självtändning) kommer från provfordonet under mätningen måste provningen göras om.
if abnormal noise (e.g. ventilator, self-ignition) is emitted by the test vehicle during the measurement, the test must be repeated.

en kylfläkt skall placeras så att kylluften på lämpligt sätt riktas mot fordonets kylare (vattennedkylning) eller luftintag (luftnedkylning).
a cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle.

Återtillför kylfläkts- / fläkt-spänning och kontrollström.
reapply fan/blower voltage and control power.