検索ワード: läkarens utlåtande (スウェーデン語 - 英語)

utlåtande
report

utlåtande nr…
report no…

detaljerat utlåtande
detailed opinion

(negativt utlåtande)
(adverse opinion)

vars utlåtande bifogas
whose report is attached

(utlåtande med reservation)
(qualified opinion)

del b: slutligt utlåtande
part b: closure declaration

utlÅtande om hÄlsotillstÅnd [1]
health attestation [1]

utlåtande av en medicinsk expert
expert medical advice

vetenskapligt yttrande; vetenskapligt utlåtande
scientific opinion

deras utlåtande var också positivt.
the european parliament was one of the first to condemn

beedigat eller intygat skriftligt utlåtande
statements in writing sworn or affirmed

kommittén skall skyndsamt avge ett utlåtande.
the committee shall issue an opinion as a matter of urgency.

ministrarna gav sitt utlåtande om tre frågor:
ministers gave their opinion on three questions:

Årlig kontrollrapport, årligt utlåtande och slutdeklaration
annual control report, annual opinion and closure declaration

ett slutligt utlåtande enligt artikel 62.1 e
a closure declaration referred to in article 62(1)(e)

om den oberoende läkarens utlåtande inte bekräftar slutsatserna från den undersökningen skall frånvaron i alla avseenden betraktas som giltig.
where the independent doctor's opinion does not confirm the conclusion of that examination, the absence shall be treated for all purposes as having been justified.

datum för utlåtande från europaparlamentet, första läsningen:
date of the opinion of the european parliament, first reading:

om den oberoende läkarens utlåtande inte bekräftar slutsatserna från den undersökningen skall frånvaron i alla avseenden betraktas som vederbörligen intygad.
where the independent doctor's opinion does not confirm the conclusion of that examination, the absence shall be treated for all purposes as having been justified.

institutionen på bosättningsorten ska till den behöriga institutionen utan dröjsmål vidarebefordra den undersökande läkarens utlåtande om i synnerhet arbetsoförmågans troliga varaktighet.
the report of the examining doctor concerning, in particular, the probable duration of the incapacity for work, shall be forwarded without delay by the institution of the place of residence to the competent institution.