検索ワード: läsvärd (スウェーデン語 - 英語)

det här är en läsvärd bok.
this is a worthwhile book.

men det är en läsvärd rapport.
but it is one of those reports which are worth reading.

jag borde kanske börja med det allmänna omdömet att rapporten är trevligt presenterad och läsvärd.
perhaps i might begin with the general observation that the report is agreeably presented and is worth reading.

herr talman, betänkandet från vår kollega moura träffar på många områden huvudet på spiken och är mycket läsvärd.
mr president, our fellow mep, mr graça moura, makes valid points in many areas in his report, which is very much worth a read.

fru ordförande, den provisoriska enkätkommissionen om bedrägerier i gemenskapens tulltrafik har uträttat ett gediget arbete och gett oss en mycket läsvärd rapport.
madam president, the temporary committee of inquiry into fraud in the community transit system has investigated thoroughly and produced a very readable report.

jag har två saker att säga: det ena är att jag vill tacka de båda föredragande för deras läsvärda betänkanden; för det andra vill jag vända mig till kommissionen och säga: håll fast vid er ståndpunkt , håll fast vid er ståndpunkt gentemot rådet !
the first is that i should like to thank both rapporteurs for their reports, which were well worth reading. secondly, i should like to say directly to the commission: stick to your guns, stick to your guns with the council!