検索ワード: långivarländer (スウェーデン語 - 英語)

omfatta förbättrad skuldförvaltning, leda till att nya långivarländer tas med i debatten om en ordning för hållbar skuldsättning och för att lösa problemet med fripassagerare (dvs.
these undertakings should encompass improved debt management, include new creditor countries in the debate on the debt sustainability framework and address the free-rider problem (i.e. the possibility that debt relief cross-subsidises lenders that offer non-concessional loans to post-hipc countries).

vi behöver en internationell konferens med deltagare från både långivarländer och låntagarländer och från de drabbade civila samhällena, vilka skulle fungera som tillsynsorgan. alla dessa deltagare skall ha samma rättigheter.
we need an international conference in which participants include creditor countries and debtor countries, as well as civil societies which have been affected and which would act as monitoring bodies, with all participants having equal rights.

europa måste hjälpa länderna i syd att göra sina röster hörda i fn så att de skuldsatta ländernas intressen, och inte bara långivarländernas intressen, äntligen beaktas.
europe must assist the countries of the south in making their voice heard at the un, so that the interests of debt-ravaged countries are finally taken into account, and not simply the interests of the creditor countries.